旅馆成佳集，临觞送远征。
厨烟含烛焰，溪雨夺琴声。
愁动草边色，恨牵花外情。
明朝过平望，应念隔春更。
《溪馆送别》全文
- 拼音版原文全文
溪 馆 送 别 宋 /周 弼 旅 馆 成 佳 集 ，临 觞 送 远 征 。厨 烟 含 烛 焰 ，溪 雨 夺 琴 声 。愁 动 草 边 色 ，恨 牵 花 外 情 。明 朝 过 平 望 ，应 念 隔 春 更 。
- 翻译
- 旅馆聚会格外温馨，举杯为远方出征的人送行。
厨房炊烟中烛火摇曳，溪边雨声盖过了琴音。
离愁让草地颜色都显得忧郁，遗憾牵动着花外的情感。
明天经过平望，你一定会想起此刻的相思，如同隔了一个春天般漫长。
- 注释
- 旅馆：旅店或聚会场所。
佳集：美好的聚会。
临觞：面对酒杯。
远征：远行的人。
厨烟：炊烟。
含：包含、笼罩。
烛焰：蜡烛的火焰。
溪雨：小溪边的雨。
愁动：引发、触动。
草边色：草地的颜色。
恨牵：遗憾牵引。
花外情：花丛之外的情感。
明朝：明天。
过：经过。
平望：地名，可能指一个地方。
应念：应该会想念。
隔春更：仿佛隔了一个春天那么久。
- 鉴赏
这首宋代诗人周弼的《溪馆送别》描绘了一幅深情的离别场景。首句“旅馆成佳集”点出在旅舍中聚会，气氛温馨；“临觞送远征”则暗示了友人即将踏上遥远的旅程。接下来，“厨烟含烛焰”通过炊烟与烛火的细节，渲染出送别的夜晚，暗含离愁；“溪雨夺琴声”则以雨声掩盖了琴音，增添了离别的凄凉。
“愁动草边色”一句，运用环境色彩来寄托离别之愁，草色因愁而黯淡；“恨牵花外情”则借花外之情，表达对友人的深深挂念。最后两句“明朝过平望，应念隔春更”，预想明日友人经过平望时，诗人仍会怀念此刻的离别，春光虽美，却无法消解心中的遗憾和期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了送别情景，情感真挚，寓情于景，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日次周义山
杜陵清瘦不禁寒，白发萧萧强笑欢。
阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。
一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。
却忆大明朝谒罢，紫萸擎出赐千官。
春日独游南园
天净鸟飞远，路幽花自香。
春风吹草木，野水满池塘。
事去青山在，人閒白日长。
兴来搔短发，此意久难忘。