杜陵清瘦不禁寒，白发萧萧强笑欢。
阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。
一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。
却忆大明朝谒罢，紫萸擎出赐千官。
《九日次周义山》全文
- 注释
- 杜陵：指代长安，这里代指诗人自己。
清瘦：形容身体瘦弱。
寒：寒冷。
白发：指年老的头发。
萧萧：形容白发稀疏的样子。
强笑：勉强的笑容。
决明：一种植物，象征坚韧但孤独。
独立：自立或独自生存。
甘菊：菊花的一种，有苦中作乐之意。
好谁看：无人欣赏。
一钱：极言贫穷。
囊羞涩：钱包空瘪。
九日：重阳节。
酒带酸：酒质低廉。
大明朝：古代中国明朝。
谒罢：拜见完毕。
紫萸：重阳节习俗中佩戴的植物，象征吉祥。
千官：众多官员。
- 翻译
- 杜陵人清瘦难以抵挡寒冷，满头白发稀疏勉强露出笑容。
阶下的决明花孤单无法自立，庭院前的菊花又有谁来欣赏。
身上仅有一文钱，钱包羞涩，买来的酒还带着酸味。
回想起大明早朝结束之后，皇上赐予紫萸给众官员的情景。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人汪元量所作，名为《九日次周义山》。从诗中可以感受到诗人的孤独与怀旧之情。
"杜陵清瘦不禁寒，白发萧萧强笑欢。"
这两句描绘了诗人在秋天的冷风中感到寒意，头顶的白发在风中飘扬，他却强颜欢笑，这种场景表达出一种超然物外的情怀。
"阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。"
这里写的是诗人家中的情形，阶下的菊花清香而美丽，但是在这个秋高气爽的时节，却似乎缺少了欣赏它们的人。这两句传达了一种寂寞和无人的感慨。
"一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。"
诗人用这两句表露自己的贫穷状态，仅有的几文钱买回的酒因为时间久了而变得微酸，这反映出诗人生活上的拮据。
"却忆大明朝谒罢，紫萸擎出赐千官。"
最后两句则是诗人的怀旧之情，他回想起往日大明王朝的繁华，以及皇帝赐予臣子的珍贵礼物——紫萸。这不仅是对过去荣耀的一种缅怀，也反映了诗人对于现实与历史之间巨大差异的感慨。
整首诗通过对个人生活状态和自然景象的描写，表达了诗人在乱世之末的孤独与无奈，以及对往昔繁华时刻的深深怀念。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
金菊对芙蓉.悔斋赏菊，怀舟次客江右
翡翠开笼，茱萸锁匣，江头叫断林鸦。
梦华胥佳日，错认京华。
邗沟榻下浇醽醁，银灯换菊影交加。
黄垂蒂重，粉含苞浅，染雨烘霞。魂销多少悲笳。
叹永丰坊畔，烟柳横斜。况竹西冷落，红树苍葭。
浔阳蚶鲊宫亭酒，人何处，泪湿琵琶。
虾帘月落，洞箫风细，回首天涯。
水调歌头·其五别同馆张尔成副使已八年癸卯冬访之金滩署中留憩匝月长调志慨
杏苑骄珠勒，仙露赐金茎。
紫骝并辔来往、意气压西京。
朝罢委蛇退食，拟献上林词赋，深窅玉堂清。
绛雪韦祠里，树底唤流莺。十年事，晨星乱，怒潮生。
君能怜我失路、永夜醉秦筝。
屈指石渠俦侣，一霎升沉如梦，对酒独盱衡。
回望柯亭月，仍照绿槐明。