诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《春愁曲》
《春愁曲》全文
唐 / 温庭筠   形式: 古风

红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠。

远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影。

凉簪坠发春眠重,玉兔煴香柳如梦。

锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤。

蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤阑纤草长。

觉后梨花委平绿,春风和雨吹池塘。

(0)
注释
哑哑:象声词,辘轳汲水时的声音。
下纤绠:放下帘绳。
纤绠,本意是井绳,这里是指帘绳。
绠,汲水的绳索。
云母:云母为饰的屏风。
空烘影:空自映照着屏风内之人的孤影。
凉簪:以玻璃为饰的簪子。
玉兔:指玉兔为饰的香炉。
或指月亮。
煴香:一作“氤氲”,烟雾弥漫貌。
柳如梦:意谓笼罩在烟幕中的柳树给人以如梦似幻的感觉。
锦叠:指锦被。
委堕红:锦被一端坠在床下,可见卧床之人辗转难眠。
堕,一作“坠”。
飔飔:凉风。
扫尾:拂动凤尾。
双金凤:双股的金凤钗,或钗上有一双金凤。
此钗疑为步摇簪,即簪钗一头垂悬着吊坠似的饰品,可以边走边摆动。
赤阑:赤阑桥,长安城郊桥名,后多泛指男女或朋友相会之处。
阑,即“栏”。
委:散落。
翻译
用红丝串起露珠一样的珠子做成的帘幕,晶莹透亮,漂亮的珠帘像瀑布一样,“哑哑”地舒放下来。
围绕着睡床的屏风绘有山水,画意清远;地上的熏炉中,双层的云母隔火板上朦胧映出炭火的红光。
在春寒中发簪也带着凉意,床角的兔形小薰炉里香料暗燃,笼罩在烟幕中的柳树给人以如梦似幻之感。
皱叠如浪的红锦被上是拖着长尾、展翅对飞的金凤纹样,凉风吹着一头垂悬如凤尾的发簪缓缓摇曳。
蜜蜂嘤嘤嗡嗡,蝴蝶飞飞停停,悠扬不断,杨柳依依,细草茵茵,柳丝轻柔地拂着赤阑桥的栏杆。
一觉醒来,满树梨花落在绿色的园地上,春风和雨吹拂着池塘的水面,池塘水面上泛起阵阵涟漪。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象,通过细腻的笔触展现了诗人对春天的深切感受和内心的情愫。

“红丝穿露珠帘冷”,以鲜明的色彩描绘出窗外的春雨如织,滴落在珠帘上形成冰凉的水珠,营造了一种清冷幽静的氛围。接下来的“百尺哑哑下纤绠”则是对远处小溪潺潺流水声音的细腻描写,通过水声的连绵不绝,传达出春日的生机与活力。

“远翠愁山入卧屏”,诗人将远处的绿色山峦引入室内的屏风之中,表达了对自然美景的向往和春愁的深沉。随后的“两重云母空烘影”则是对窗外天气的细腻描绘,云母般轻薄的云朵在空中浮动,却未能遮挡住阳光的照射,反而映出了淡淡的阴影。

“凉簪坠发春眠重”,诗人形容春日里的清晨,头上的簪子因夜晚的露水而变得冰冷,而自己沉浸在春天的暖和中难以醒来。紧接着的“玉兔煴香柳如梦”则是对室内香炉中散发出的淡淡香气与窗外柳树的细描,营造出一种恍惚间梦境。

“锦叠空床委堕红”,诗人用精致的手法描绘了室内被子和枕头的摆设,每一摞都是对颜色的考究和质感的享受,而落在地上的花瓣则是春日的点缀。接下来的“飔飔扫尾双金凤”则是对窗外风景的描绘,轻柔的风吹拂着柳枝,让挂在树梢上的金色饰物摇曳生姿。

“蜂喧蝶驻俱悠扬”,春日里蜜蜂和蝴蝶在花间穿行,发出悠扬的鸣叫声,是对春天生命活力的一种赞美。紧接着的“柳拂赤栏纤草长”则是对室外景象的描绘,细腻地表现出柳树与栏杆之间的关系,以及春日里草木的生长。

最后,“觉后梨花委平绿”,诗人醒来后看到的是窗外已经开放的梨花,花瓣纷纷扬扬落在地上,与青色的叶子交织成一片绿意。而“春风和雨吹池塘”则是对整个春日景象的总结,轻柔的风和细腻的雨共同营造出一个生动而温润的春天画面。

通过这首诗,我们可以感受到诗人对自然美景的深切感悟,以及他在描绘春日景象时所展现出的艺术功力。

作者介绍
温庭筠

温庭筠
朝代:唐   字:飞卿   籍贯:太原祁(今山西祁县东南)   生辰:约812—866

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。
猜你喜欢

酬令狐相公首夏闲居书怀见寄

蕙草芳未歇,绿槐阴已成。

金罍唯独酌,瑶瑟有离声。

翔泳各殊势,篇章空寄情。

应怜三十载,未变使君名。

(0)

白髭

到处逢人求至药,几回染了又成丝。

素丝易染髭难染,墨翟当年合泣髭。

(0)

啰唝曲六首·其三

莫作商人妇,金钗当卜钱。

朝朝江口望,错认几人船。

(0)

杂咏八首上礼部李侍郎.春镜

宝镜凌曙开,含虚净如水。

独悬秦台上,万象清光里。

岂虑高鉴偏,但防流尘委。

不知娉婷色,回照今何似。

(0)

题魏万成江亭

萧条方岁晏,牢落对空洲。

才出时人右,家贫湘水头。

苍山隐暮雪,白鸟没寒流。

不是莲花府,冥冥不可求。

(0)

过桃花夫人庙

寂寞应千岁,桃花想一枝。

路人看古木,江月向空祠。

云雨飞何处,山川是旧时。

独怜春草色,犹似忆佳期。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
江湜 牛希济 杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦 金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1