答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之全文|注释|赏析|拼音版

《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之》全文

宋 / 李廌形式: 古风押[先]韵

佳人寓云端，饵霞服灵烟。

举手谢时人，信尔非我缘。

谁令山中瓢，酌此阛阓泉。

舍尔芝兰芗，一染渐馀膻。

铅黄强为容，孰竟谓子妍。

眷焉反初素，此道自古然。

(0)

拼音版原文全文

答dá周zhōu行xíng己jǐ相xiāng赠zèng行xíng己jǐ端duān慎shèn太tài学xué诸zhū生shēng忌jì之zhī

宋sòng / 李lǐ廌zhì

佳jiā人rén寓yù云yún端duān，饵ěr霞xiá服fú灵líng烟yān。

举jǔ手shǒu谢xiè时shí人rén，信xìn尔ěr非fēi我wǒ缘yuán。

谁shuí令lìng山shān中zhōng瓢piáo，酌zhuó此cǐ闤huán闠huì泉quán。

舍shè尔ěr芝zhī兰lán芗xiāng，一yī染rǎn渐jiàn余yú膻shān。

铅qiān黄huáng强qiáng为wèi容róng，孰shú竟jìng谓wèi子zǐ妍yán。

眷juàn焉yān反fǎn初chū素sù，此cǐ道dào自zì古gǔ然rán。

注释: 佳人：美女。
寓：居住。
云端：高处。
饵霞：服用云霞。
服灵烟：服用仙气。
举手：挥手。
谢：致意。
时人：世人。
信尔：确实。
非我缘：与我无缘。
山中瓢：简陋器皿。
酌：盛满。
阛阓泉：世俗市井的泉水。
舍尔：放弃你。
芝兰芗：芬芳的芝兰。
渐馀膻：沾染尘世腥膻。
铅黄：铅白（古代化妆品），这里指勉强装饰。
强为容：勉强装饰自己。
孰竟：谁能。
妍：美丽。
眷焉：怀念。
反初素：回归最初的纯洁。
此道：这种追求。
自古然：自古以来就是这样。

翻译: 美丽的女子居住在云端，服用着云霞和仙气。
她向世人挥手致意，确实不是与我有缘份。
是谁让山中的简陋器皿，盛满世俗市井的泉水。
你放弃了芬芳的芝兰香，渐渐沾染了尘世的腥膻。
勉强用铅黄来装饰自己，又有谁能说你美丽。
我怀念你最初的纯洁，这样的追求自古以来就是如此。

鉴赏

这首诗的语言优美，意境高远。开篇“佳人寓云端，饵霞服灵烟”两句，描绘了一位仙女或才子居住在云端，与天界相通，食着霞光，穿着有灵性的烟霭，营造出一种超凡脱俗的意境。接下来的“举手谢时人，信尔非我缘”则表达了诗人对于尘世间的人情冷暖和世事变迁的无奈与超然，信任只有天上的仙灵才是自己的知己。

中间部分“谁令山中瓢，酌此阛阓泉。舍尔芝兰芗，一染渐馀膻”描述了诗人在山中以瓢饮用山泉之水，并抛弃了世间的奢华和污浊，只留下一缕清香，这里“阛阓泉”指的是山中的清泉，“芝兰芗”则象征着高洁不染的品质。

最后两句“铅黄强为容，孰竟谓子妍。眷焉反初素，此道自古然”表达了诗人对于外在华丽装饰的否定，以及对内心本真之美的肯定和珍视。这也与中国传统文化中崇尚“素”的审美观念相呼应，认为真正的美是出于自然，无需过多修饰。

整首诗通过精妙的意象和深远的哲理，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵纯净状态的向往。

作者介绍: 李廌
朝代：宋字：方叔号：德隅斋籍贯：华州（今陕西华县）生辰：zhì）（1059-1109

李廌（zhì）（1059-1109）北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。