莫作商人妇，金钗当卜钱。
朝朝江口望，错认几人船。
《啰唝曲六首·其三》全文
- 注释
- 莫：不要。
作：做。
商人妇：商人的妻子。
金钗：古代妇女头上的装饰品，这里代指财物。
当卜钱：当作占卜的金钱。
朝朝：每天早晨。
江口：江边。
望：眺望。
错认：错误地认出。
几人船：别人的船只。
- 翻译
- 不要做商人的妻子，把金钗当作占卜的金钱。
每天早晨在江边眺望，错认了多少次别人的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位商人的妻子对丈夫出门经商的担忧与思念。"莫作商人妇，金钗当卜钱"两句通过设想自己若是商人的妻子，不愿将贵重的金钗换成卑微的铜钱，表达了对商人生活的不屑和对丈夫的牵挂。"朝朝江口望，错认几人船"则展示了她每天清晨都要到江边眺望，希望能一眼识出丈夫归来的船只，但又常因相似而误认他船，流露出她内心的渴望和孤独。
诗中运用了鲜明的对比和细腻的情感描写，使人读之能感受到商人的妻子在等待中的复杂情绪。同时，这种生活的艰辛和女性的柔弱也让人不禁思考古代社会对女性的限制与期待。
- 作者介绍
-
刘采春
刘采春，女，淮甸即今江苏省淮安、淮阴一带人，一作越州即今浙江省绍兴市人，是伶工周季崇的妻子。她擅长参军戏，又会唱歌，深受元稹的赏识，说她“言辞雅措风流足，举止低回秀媚多。”在当时是一名很有影响的女艺人。朝代：唐 籍贯：淮阴一带）
- 猜你喜欢