山断泻伊流，滩声朝暮急。
东渡马将登，西堤人已立。
日看东西舟，争途如不及。
谁见捕鱼郎，寒蓑雨中湿。
《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章·其一伊川》全文
- 翻译
- 山势中断，河水倾泻而下，滩头的水声早晚都急促不断。
东方的渡口，马儿即将上船，西边的堤岸，人们已经站立等待。
每天都能看到船只往东西方向行驶，仿佛都在争先恐后，唯恐落后。
又有谁能看见那捕鱼的少年，穿着蓑衣在雨中湿透了全身。
- 注释
- 山断：山势中断。
泻：倾泻。
伊流：河水。
滩声：滩头的水声。
朝暮：早晚。
东渡：东方的渡口。
马将登：马儿即将上船。
西堤：西边的堤岸。
人已立：人们已经站立。
东西舟：船只往东西方向。
争途：争先恐后。
及：落后。
捕鱼郎：捕鱼的少年。
寒蓑：蓑衣。
雨中湿：在雨中湿透。
- 鉴赏
这首诗描绘了伊川（洛阳附近的一条河）的壮丽景色以及繁忙的渡口景象。首句"山断泻伊流"以山势陡峭、河水奔腾的形象，展现了伊川的磅礴气势。次句"滩声朝暮急"则强调了河流在不同时间的湍急水声，昼夜不息。
接下来两句"东渡马将登，西堤人已立"通过动态画面，写出了船只和行人忙碌的渡河情景，马匹即将上船，而堤岸上的人们已经等待多时。"日看东西舟，争途如不及"进一步刻画了渡口船只众多，人们急于过河的场景，仿佛时间紧迫，生怕落后。
最后两句"谁见捕鱼郎，寒蓑雨中湿"则转向了对捕鱼人的关注，他们在风雨中披着蓑衣，专心捕鱼，虽然辛苦，却未被渡口的喧嚣所扰，增添了一丝宁静与生活的真实感。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了伊川的自然景观和人间百态，展现出诗人对日常生活的观察和对自然美的欣赏。梅尧臣的诗歌风格质朴而深沉，此诗亦是其清新自然风格的体现。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
昭国闲居
贫闲日高起，门巷昼寂寂。
时暑放朝参，天阴少人客。
槐花满田地，仅绝人行迹。
独在一床眠，清凉风雨夕。
勿嫌坊曲远，近即多牵役。
勿嫌禄俸薄，厚即多忧责。
平生尚恬旷，老大宜安适。
何以养吾真，官闲居处僻。
临都驿送崔十八
勿言临都五六里，扶病出城相送来。
莫道长安一步地，马头西去几时回。
与君后会知何处，为我今朝尽一杯。
府西亭纳凉归
避暑府西亭，晚归有闲思。
夏浅蝉未多，绿槐阴满地。
带宽衫解领，马稳人拢辔。
面上有凉风，眼前无俗事。
路经府门过，落日照官次。
牵联缧绁囚，奔走尘埃吏。
低眉悄不语，谁复知兹意。
忆得五年前，晚衙时气味。
和微之诗二十三首.和雨中花
真宰倒持生杀柄，闲物命长人短命。
松枝上鹤蓍下龟，千年不死仍无病。
人生不得似龟鹤，少去老来同旦暝。
何异花开旦暝间，未落仍遭风雨横。
草得经年菜连月，唯花不与多时节。
一年三百六十日，花能几日供攀折。
桃李无言难自诉，黄莺解语凭君说。
莺虽为说不分明，叶底枝头谩饶舌。