秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐。
此地推雄抚，惟良寄在斯。
家传七豹贵，人擅八龙奇。
高传生光彩，长林叹别离。
天人开祖席，朝寀候征麾。
翠帟当郊敞，彤幨向野披。
芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂。奏计何时入？
台阶望羽仪。
《夏日梁王席送张岐州》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 梁 王 席 送 张 岐 州 唐 /沈 佺 期 秦 鸡 常 下 雍 ，周 凤 昔 鸣 岐 。此 地 推 雄 抚 ，惟 良 寄 在 斯 。家 传 七 豹 贵 ，人 擅 八 龙 奇 。高 传 生 光 彩 ，长 林 叹 别 离 。天 人 开 祖 席 ，朝 采 候 征 麾 。翠 帟 当 郊 敞 ，彤 幨 向 野 披 。芃 芃 秋 麦 盛 ，苒 苒 夏 条 垂 。奏 计 何 时 入 ，台 阶 望 羽 仪 。
- 翻译
- 秦地的雄鸡常常在雍州鸣叫，周朝的凤凰曾在岐山响起叫声。
这个地方推崇英雄，优良的品德寄托在这里。
家族传承着七豹的尊贵，人们以八龙的奇异才华为傲。
高尚的名声带来荣耀，长林中感叹离别之情。
天神和人间共同开启盛宴，朝廷官员等待着征召的队伍。
青翠的帷帐在郊外展开，红色的车帘向野外铺陈。
秋天的麦田繁茂，夏天的树枝低垂。
何时能进入朝廷，登上台阶仰望那些仪仗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的夏日宴会，主人是梁王，时间是在炎热的夏季。从诗中可以感受到一股豪迈与奢侈之风。
"秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐。" 这两句开篇即展现了古代华夏文化的辉煌，"秦鸡"和"周凤"都是指代远古时期的象征性动物，通过它们来强调宴会所承载的历史沉淀与尊贵。
接着的"此地推雄抚，惟良寄在斯。家传七豹贵，人擅八龙奇。"表达了宴会举办之地的非凡和主人家族的显赫门第。"七豹"、"八龙"都是形容其家族的辉煌与尊贵。
"高传生光彩，长林叹别离。天人开祖席，朝寀候征麾。"则描绘了宴会现场之奢华和宾主之间的情感交流。"祖席"表明宴会的规模宏大，"朝寀候征麾"则透露了主人对远方来客的殷切期盼。
"翠帟当郊敞，彤幨向野披。芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂。奏计何时入？台阶望羽仪。"最后几句则是对宴会的具体景象与时间安排进行描绘。"翠帟"、"彤幨"都是华丽的装饰，"秋麦盛"、"夏条垂"展示了季节的丰饶与自然之美。"奏计何时入？台阶望羽仪"则是对宴会结束时间的询问和对主人下一步安排的期待。
整首诗通过对细节的精心描绘，展现了一场夏日宴会的盛大场面，同时也透露出诗人对这类活动的一种留恋之情。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢