勿言临都五六里，扶病出城相送来。
莫道长安一步地，马头西去几时回。
与君后会知何处，为我今朝尽一杯。
《临都驿送崔十八》全文
- 拼音版原文全文
临 都 驿 送 崔 十 八 唐 /白 居 易 勿 言 临 都 五 六 里 ，扶 病 出 城 相 送 来 。莫 道 长 安 一 步 地 ，马 头 西 去 几 时 回 ？与 君 后 会 知 何 处 ，为 我 今 朝 尽 一 杯 。
- 注释
- 勿言：不要说。
临都：临近的都城，这里指长安。
五六里：表示距离。
扶病：带病。
出城：离开城市。
莫道：别说。
一步地：很近的地方。
马头西去：马匹向西行进，象征离开长安。
几时回：何时返回。
与君：和你。
后会：下次相聚。
知何处：不知道会在哪里。
为我：为了我。
今朝：今天。
尽一杯：干一杯酒，表示敬意。
- 翻译
- 不要说京城只有五六里远，我带着病痛出城来相送。
别说长安离这里只有一小段距离，马头向西驰去，何时才能回来？
与你下次相逢会在哪里呢？为了我，今天请你尽情喝一杯。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的，名为《临都驿送崔十八》。诗中表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。
“勿言临都五六里”，这里的“勿言”即“不要说”，诗人通过这句话传达出对朋友离别时的心情，似乎不愿意承认朋友要走了，即使是短短的五六里，也显得那么遥远。
“扶病出城相送来”，表明朋友虽然身体不适，但还是坚持出城相送，这样的深情厚谊让诗人感动。同时，这也反映出了古代士大夫间的情谊之深重。
“莫道长安一步地，马头西去几时回”，这两句表达了对朋友离别后的思念和不确定的未来。长安作为当时的都城，每一步都是诗人心中的沉重，马头向西，朋友何时能回来，这种离愁显得无边无际。
“与君后会知何处，为我今朝尽一杯”，最后两句是对未来的期待和当前情感的宣泄。诗人表达了希望未来能够再次相见，但现在只能借酒浇愁，通过饮酒来缓解离别之痛。
这首诗语言平实自然，感情真挚，展现了唐代士大夫间的情谊和对朋友的深厚情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
次韵夏侯太冲秀才
儒官饱闲散，室若僧坊静。
北窗腹便便，支枕看斗柄。
或时得名酒，亭午犹中圣。
醒来复何事，弄笔赋秋兴。
焉知懒是真，但觉贫非病。
茫茫流水意，会有知音听。
钟鼎与山林，人生各天性。
次韵宋履中题李侯檀栾亭
阴阴数亩箨龙稠，亭外危通一径幽。
颇似竹林当日集，酒狂莫笑阮陈留。