危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘？
万树松杉双径合，四山风雨一僧寒。
平沙浅草连天远，落日孤城隔水看。
蓟北湘南俱入眼，鹧鸪声里独凭栏。
《游岳麓寺》全文
- 拼音版原文全文
游 岳 麓 寺 明 /李 东 阳 危 峰 高 瞰 楚 江 干 ，路 在 羊 肠 第 几 盘 ？肆 树 松 杉 双 径 合 ，四 山 风 十 一 僧 寒 。平 沙 浅 草 连 天 远 ，落 日 孤 城 隔 水 看 。蓟 北 湘 南 俱 入 眼 ，鹧 鸪 声 里 独 凭 栏 。
- 注释
- 岳麓寺，在湖南省长沙市岳麓山上。
楚江：指湘江。
干：岸边。
羊肠：弯曲的小道。
万树松杉：形容松树和杉树满山。
双径：两条山路从不同方向通向寺前，在此交会。
僧：代指僧寺。
孤城：指长沙。
隔水看：即隔江看，湘江在岳麓山与长沙城之间。
蓟北：指河北省北部。
湘南：指湖南省南部。
“鹧鸪”句：诗人独凭危栏听到鹧鸪对啼，古人以鹧鸪声喻为哀伤之声。
- 翻译
- 从岳麓山顶峰俯瞰湘江岸边，那山间曲曲折折的羊肠小道啊，不知拐了多少弯儿。
满山松树和杉树，林中两条小路，在接近山寺处并为了一条；当风雨如晦之日，这层峦叠翠的山寺该是多么萧飒、清寒啊！
放眼远眺，入望尽是平沙浅草，草木的绿色一直延伸到天际；隔着湘水而望，只见孤零零的长沙城沐浴在夕阳的余晖中。
仿佛蓟北湘南都在自己视线之下，鹧鸪啼鸣声中独自凭栏远望。
- 鉴赏
这首诗是明朝诗人李东阳所作的《游岳麓寺》，描绘了作者在岳麓寺中登高远望的景象。首句“危峰高瞰楚江干”展现了寺庙所在之地的险峻与江景的开阔，给人以高远之感。接下来的“路在羊肠第几盘”形容山路曲折，暗示了旅程的艰难。
“万树松杉双径合”描绘了山间茂密的松杉树林，小径穿行其中，显得幽深宁静。“四山风雨一僧寒”则通过风雨交加的环境，烘托出僧人的孤独与清寂。诗人继续描述“平沙浅草连天在，落日孤城隔水看”，展现出广阔的视野和夕阳下的城市景色。
最后两句“蓟北湘南俱在眼，鹧鸪声里独凭栏”表达了诗人对远方故乡的思念，以及在鹧鸪鸣叫声中的孤独感受。整首诗以游历为线索，通过描绘自然景色和内心情感，展现了岳麓寺的风貌以及诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
李东阳
李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣，文学家，书法家，茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京师（今北京市）。天顺八年进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。文章典雅流丽，工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。朝代：明 字：宾之 号：西涯 籍贯：湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵） 生辰：1447年－1516年
- 猜你喜欢
送陈先生之洪井寄萧少卿
闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。
云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。
和江州江中丞见寄
贾傅南迁久，江关道路遥。
北来空见雁，西去不如潮。
鼠穴依城社，鸿飞在泬寥。
高低各有处，不拟更相招。