闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。
云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。
《送陈先生之洪井寄萧少卿》全文
- 翻译
- 听说你身着仙衣前往洪崖，我思念远方的情人路途遥远。
我知道你在楚泽享受欢乐，却没有书信传达到繁华的京城。
云雾散去，驿站连着江水宁静，春天充满在西山，夕阳斜照汉水边。
如果我们在此相遇，他们或许会询问，那时请告诉他们，我正抬头遥望龙沙之地。
- 注释
- 君：你。
仙袂：仙人的衣袖，比喻超凡脱俗。
洪厓：神话中的地名，象征远方。
赊：遥远。
欢娱：快乐。
楚泽：楚地的湖泊或沼泽，泛指南方。
京华：京城，这里指繁华之地。
云开：云雾散去。
驿阁：古代传递公文的驿站。
汉：汉水。
相逢：相遇。
龙沙：泛指沙漠或遥远的地方。
- 鉴赏
这是一首表达离别思念和深情厚谊的诗篇。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对远方亲友的怀念之情。
“闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。”这里，“仙袂”形象地描述了朋友的高洁气质，而“我忆情人”则表达了诗人对那位在心中占据重要位置的人深刻的记忆。他们分别时的情景依旧历历在目，显示出诗人内心的不舍和牵挂。
“知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。”这一句透露了朋友可能正在某个地方享受着生活，但诗人却未能收到任何消息。这里，“楚泽”指的是美好的水边环境，“京华”则是指长安一带的地方，通常代表着朝廷和繁华的都市。这两地的对比，更凸显了信息不通的隔阂。
“云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。”这一句描绘了一幅宁静的画面。云开露出了驿站的屋顶，与连绵的江水和静谧的气氛形成鲜明对比。而“春满西山”则是对景色的赞美，显示出大自然的生机与诗人心中的温暖。
“此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。”诗人在这里表达了如果有机会相遇，一定要好好地询问对方的情况。这一句流露出对远方朋友深切的关怀和期待，透露着一种希望重逢的迫切心情。
整体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物描绘，展现了诗人对友人的思念之情，以及对远方美好生活的向往。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
赠襄阳帅吴彦猷
令威千岁归，城郭尚如故。
我今还故乡，陵谷亦易处。
荆榛荒旧蹊，溪壑改新路。
城中十万家，碧瓦生烟雾。
茅茨变闾阎，旧屋无一柱。
相逢访亲旧，十百不一遇。
岂无新人民，往往皆旅寓。
元帅念疲瘵，抚养若稚孺。
近闻田里间，稍稍复逃户。
会当一二年，功效见生聚。
但恐锋车来，追诏不容住。
努力慰斯民，望公若羊祜。