陋室施床迮，穷阎问疾疏。
加餐惟是粥，弄笔不成书。
盎盎新篘酒，青青小摘蔬。
客来邀褫带，聊示小勤渠。
《卧病杂题五首·其三》全文
- 注释
- 陋室：简陋的房子。
迮：狭窄。
穷阎：偏僻的街道。
问疾疏：询问病情的人少。
加餐：增加饮食。
粥：稀饭。
弄笔不成书：握笔无法专心写字。
盎盎：酒香浓郁的样子。
新篘酒：新酿的米酒。
小摘蔬：少量的新鲜蔬菜。
客来：有客人来访。
褫带：解开衣带以示欢迎。
聊示：略表。
小勤渠：我的一点小勤快。
- 翻译
- 简陋的居室里床铺狭窄，偏远的巷口询问疾病的人稀少。
增加饭食只有粥，提笔写字也无法集中精神。
新酿的米酒满溢香气，新鲜的小菜青翠可口。
有客人来访时，我解开衣带热情招待，略表我的微薄心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处简陋居室的生活情景。"陋室施床迮"写出了房间狭小，仅能放下一张床的清贫；"穷阎问疾疏"则表达了邻里间因生活困顿而少有探访，疾病时更是鲜有人关心。诗人日常饮食简单，"加餐惟是粥"，连写字都因身体不适而难以成篇。然而，他依然保持着生活的热情，"盎盎新篘酒"和"青青小摘蔬"展现了他对朴素生活的满足，以及对自然之美的欣赏。
"客来邀褫带"一句，当有客人来访时，诗人虽病弱，仍会摘下腰带表示欢迎，显示出他的待人热情。最后以"聊示小勤渠"作结，表达出诗人虽处境艰难，但仍尽力表现出自己的殷勤好客之情。整首诗通过日常生活细节，展现出诗人坚韧不屈的人生态度和淳朴的人情味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢