风壤瞻唐本，山祠阅晋馀。
水亭开帟幕，岩榭引簪裾。
地绿苔犹少，林黄柳尚疏。
菱苕生皎镜，金碧照澄虚。
翰苑声何旧，宾筵醉止初。
中州有辽雁，好为系边书。
《春日晋祠同声会集得疏字韵》全文
- 拼音版原文全文
春 日 晋 祠 同 声 会 集 得 疏 字 韵 唐 /李 益 风 壤 瞻 唐 本 ，山 祠 阅 晋 馀 。水 亭 开 帟 幕 ，岩 榭 引 簪 裾 。地 绿 苔 犹 少 ，林 黄 柳 尚 疏 。菱 苕 生 皎 镜 ，金 碧 照 澄 虚 。翰 苑 声 何 旧 ，宾 筵 醉 止 初 。中 州 有 辽 雁 ，好 为 系 边 书 。
- 注释
- 风壤：唐代的风土。
瞻：遥望。
唐本：唐代的本源。
山祠：山中的祠庙。
阅：残留。
晋馀：晋代的遗迹。
水亭：水上的凉亭。
帟幕：帷幕。
岩榭：岩边的楼阁。
簪裾：宾客的服饰。
地绿：地面青绿。
苔犹少：青苔稀疏。
林黄：树林中黄柳。
柳尚疏：黄柳稀疏。
菱苕：菱叶苕花。
皎镜：明亮的镜子。
金碧：金黄色和碧绿色。
澄虚：清澈的天空。
翰苑：文人墨客。
声何旧：声名多么久远。
宾筵：宴席。
醉止初：醉意刚开始。
中州：中原。
辽雁：大雁。
系边书：传递边疆的消息。
- 翻译
- 遥望唐代的风土，山中的祠庙残留着晋代的遗迹。
水上的凉亭张开了帷幕，岩边的楼阁邀请宾客前来聚会。
地面青苔稀疏，树林中黄柳稀疏点缀。
湖面如明镜，菱叶苕花清晰可见，金碧辉煌的色彩映照着清澈的天空。
文人墨客的声名多么久远，宴会上的醉意才刚刚开始。
在中原之地，有鸿雁传书，希望能将我的消息带到边疆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的景象，诗人在自然中游历，感受到大自然的美好，同时也融入了一种历史文化的氛围。开头“风壤瞻唐本”和“山祠阅晋馀”两句，通过对古代遗迹的观察，展示了诗人对于历史的敬仰和怀旧之情。
接下来的“水亭开帘幕，岩榭引簪裾”则是写景，描绘了一幅生动的山水画面，其中水亭、帘幕、岩榭等元素营造出一种清新脱俗的意境。诗人通过这些细节，展现了春天的美丽与生命力。
“地绿苔犹少，林黄柳尚疏”两句，表达了春日景色的生机，但也透露出一丝淡淡的哀愁，因为自然界的复苏还不够完整，这种对比增添了一份深意。
“菱苕生皎镜，金碧照澄虚”则是对水中的倒影进行描写，通过菱角和水中的光影，诗人捕捉到了春天的清新与透明，同时也映射出心灵的澄明。
“翰苑声何旧，宾筵醉止初”两句，转向了人间的欢乐场景，翰苑即书房之意，这里可能指的是诗人在书房中吟咏古今之音，与友人共饮，感受着春日的愉悦。
最后，“中州有辽雁，好为系边书”则是对远方信息的关注和记录，通过“辽雁”这一象征性的物象，传递了一种边塞之思，以及对国家安全与边疆安宁的关切。
整体而言，这首诗不仅展现了春日景色的美好，更融入了历史文化的深度思考，以及对人生欢乐和边塞关怀的情感流露，是一首集美丽、哀愁、关怀于一体的佳作。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
题胡逸老致虚庵
藏书万卷可教子，遗金满籯常作灾。
能与贫人共年谷，必有明月生蚌胎。
山随宴坐图画出，水作夜窗风雨来。
观水观山皆得妙，更将何物污灵台。
白云歌送刘十六归山
楚山秦山皆白云，白云处处长随君。
长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。
湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。