送君守山阳，羡君食淮鱼。
送君使钟陵，羡君江上居。
怜君喜为吏，临行不唏嘘。
纷纷出歌舞，绿发照琼梳。
归鞍踏凉月，倒尽清樽馀。
嗟我病且衰，兀然守文书。
齿疏懒食肉，一饭甘青蔬。
爱水亦已乾，尘土生空渠。
清贫虽非病，简易由无储。
家使赤脚妪，何烦短辕车。
君船系东桥，兹行尚徐徐。
对我竟不饮，问君独何欤。
《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别》全文
- 拼音版原文全文
程 之 元 表 弟 奉 使 江 西 次 前 年 送 赴 楚 州 韵 戏 别 宋 /苏 辙 送 君 守 山 阳 ，羡 君 食 淮 鱼 。送 君 使 钟 陵 ，羡 君 江 上 居 。怜 君 喜 为 吏 ，临 行 不 欷 歔 。纷 纷 出 歌 舞 ，绿 发 照 琼 梳 。归 鞍 踏 凉 月 ，倒 尽 清 樽 余 。嗟 我 病 且 衰 ，兀 然 守 文 书 。齿 疏 懒 食 肉 ，一 饭 甘 青 蔬 。爱 水 亦 已 干 ，尘 土 生 空 渠 。清 贫 虽 非 病 ，简 易 由 无 储 。家 使 赤 脚 妪 ，何 烦 短 辕 车 。君 船 系 东 桥 ，兹 行 尚 徐 徐 。对 我 竟 不 饮 ，问 君 独 何 欤 。
- 注释
- 山阳：古代地名，今河南焦作一带。
淮鱼：淮河流域的鱼类，代指美食。
钟陵：古地名，今江西南昌一带。
唏嘘：叹息，哀伤。
绿发：黑发，形容年轻。
琼梳：美玉装饰的梳子，形容女子打扮。
归鞍：归来的马鞍，代指归程。
清樽：清酒，泛指美酒。
病且衰：疾病缠身且身体衰弱。
青蔬：绿色蔬菜，指清淡食物。
尘土生空渠：形容家中荒凉，尘土满地。
简易：简单朴素。
短辕车：简陋的小车。
东桥：桥的名字，具体位置不明。
徐徐：慢慢地。
- 翻译
- 我送你去山阳任职，羡慕你能享用淮河鲜鱼。
再送你去钟陵出使，我羡慕你能在江边安居。
我怜惜你欢喜做官，临行前你并未唉声叹气。
人们纷纷出来欢歌起舞，你的黑发映照着如玉的梳妆。
你骑马归来时，月已清凉，酒杯已空。
我病弱衰老，只能守着书籍度日。
牙齿稀疏，我懒得吃肉，一餐饭只愿有青菜蔬果。
我对水的喜爱也已干涸，家中只有尘土在空荡的沟渠中生长。
虽然清贫，但这并非病痛，只是因为没有储备物资。
家中的仆人都是赤脚老妇，无需忙碌的小车。
你的船停在东桥，这次行程你可以慢慢来。
你竟然不与我共饮，我想知道你独自为何如此？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别》。诗人以送别表弟程之元出使江西为契机，表达了对友人即将享受淮鱼美食和江上生活的羡慕，同时也流露出对自身清贫生活的感慨。诗中描绘了友人出行时的热闹场景，与自己的清贫孤寂形成对比。诗人自嘲牙齿疏落，生活简朴，家中仅雇一老妪，无需华丽的排场。最后，诗人对友人不舍饮酒，询问其不饮的原因，寓含了深厚的友情和对友人行程的关心。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对生活的独特理解和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送屯田张中行罢成德军通判还朝
中山花下举离樽，缟发萧萧重黯魂。
假节共辞金马闼，满更先入玉关门。
弥年锦帐残香燎，几夕兰陔撷露痕。
早伏青规奏边事，五芝泥熟待新恩。