诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宿樊溪》
《宿樊溪》全文
宋 / 张耒   形式: 古风

黄州望樊山,秀色如可揽。

扁舟横江来,山脚系吾缆。

大川失汹涌,浅水澄可鉴。

北风吹疏雨,夜枕舟屡撼。

齐安不可望,灭没孤城暗。

奔流略溪口,龙蜃屡窥瞰。

平生千金质,戒惧敢忘暂。

兹游定何名,耿耿有馀念。

(0)
拼音版原文全文
宿fán
sòng / zhānglěi

huángzhōuwàngfánshānxiùlǎn

biǎnzhōuhéngjiāngláishānjiǎolǎn

chuānshīxiōngyǒngqiǎnshuǐchéngjiàn

běifēngchuīshūzhěnzhōuhàn

ānwàngmièméichéngàn

bēnliúlüèkǒulóngshènkuīkàn

píngshēngqiānjīnzhìjiègǎnwàngzàn

yóudìngmínggěnggěngyǒuniàn

注释
黄州:地名, 在今湖北省黄冈市。
樊山:地名, 黄州附近的一座山。
扁舟:小船。
缆:绳索, 指系船的绳子。
大川:大江, 指长江。
澄可鉴:清澈得可以照见人影。
北风:冬季的风。
屡:多次。
齐安:古地名, 今湖北黄州。
孤城:孤立的城市, 指黄州。
奔流:水流急速。
龙蜃:古人对海市蜃楼的称呼。
戒惧:谨慎戒惧。
兹游:这次的游历。
耿耿:形容心情难以平静。
翻译
在黄州远望樊山,秀美的景色仿佛可以揽入怀中。
驾着小船横渡长江而来,我在山脚下系好我的缆绳。
江面失去了汹涌澎湃,只有平静的浅水清澈如镜。
北风带着稀疏的雨点,夜晚的小舟常常被风雨摇撼。
遥望齐安已不可见,孤城消失在昏暗之中。
江水奔腾流过溪口,龙蜃幻影时而浮现眼前。
我一生的宝贵品质,戒惧之心岂敢稍有懈怠。
这次的游历该冠以何名,心中思绪久久不能平静。
鉴赏

黄州望樊山的诗句中,“秀色如可揽”描绘出樊山的美丽景致,山势婀娜,如同可以把握在手中的宝物。这不仅是对自然之美的欣赏,也反映了诗人对美好事物的向往和珍惜。

“扁舟横江来”一句,则写出了诗人乘坐平底小船,顺着江水到来的情景。这种描写增添了一种从容不迫、悠然自得的情趣。“山脚系吾缆”表明诗人将船停泊在樊山脚下,并用绳索系在山脚,这里的“吾缆”既指船缆,也隐喻了诗人的心被这片美景所系。

接下来,“大川失汹涌,浅水澄可鉴”两句,通过对比江水的不同状态——从汹涌到清澈,可见诗人观察自然的心境。这里的“大川”指的是长江,它在不同的时刻有着不同的面貌,而“失汹涌”则可能暗示了某种力量或激情的消退。之后,“浅水澄可鉴”写出了平静、清澈的水面如同镜子,反映出诗人内心的宁静与明晰。

“北风吹疏雨,夜枕舟屡撼”两句则描绘了一个多云的夜晚,北风带来的细雨和船只被风浪摇撼的情景。这里的“夜枕舟”表现出诗人在这样的环境中依然保持着对自然的亲近感受,而“屡撼”则传达了一种不安与动荡。

“齐安不可望,灭没孤城暗”一句,则描写了远处的齐安城因为某种原因而看不见,可能是被迷雾或云烟所遮挡,或者是时间的流逝使其变得模糊。这里的“灭没”和“孤城暗”,都给人一种历史沧桑、物是人非的感慨。

“奔流略溪口,龙蜃屡窥瞰”两句,写出了江水在溪口处的迅猛流动,以及山谷中的灵异之气——龙蜃(传说中的一种神兽)不时探头观望。这一段描绘了一个充满生机与神秘色彩的自然景象。

“平生千金质,戒惧敢忘暂”则表达了诗人对这次樊溪之游的珍视和牢记。这里的“千金”比喻珍贵,“不敢忘暂”则强调了这段经历在诗人心中的重要性。

最后,“兹游定何名,耿耿有馀念”一句,表达了诗人对于此次游历的回味和对未来的命名的思考。这里的“耿耿有馀念”,则透露出诗人内心深处对这次旅行的留恋和不舍。

整首诗通过对自然美景的细腻描写,以及诗人情感变化的抒发,展现了一个多层次、丰富的情感世界。

作者介绍
张耒

张耒
朝代:宋   字:文潜   号:柯山   籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)   生辰:1054—1114年

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。
猜你喜欢

十七日夜咏月

月轮隐东峰,奇彩在南岭。

北崖草木多,苍茫映光景。

玉盘忽微露,银浪泻千顷。

岩谷散陆离,万象杂形影。

不辞三更露,冒此白发顶。

老筇无前游,危处有新警。

涧光如翻鹤,变态发遥境。

回首房州城,山中夜何永。

(0)

连雨书事四首·其四

白菊生新紫,黄芜失旧青。

俱含岁晚恨,并入夜深听。

梦寐连萧瑟,更筹乱晦冥。

云移过吴越,应为洗馀腥。

(0)

寺居

招提远占一牛鸣,阻绝干戈得暂经。

梦境了知非有实,醉乡不入自常醒。

楼台近水涵明鉴,草树连空写素屏。

物象自堪供客眼,未须觅句户长扃。

(0)

来禽

粲粲来禽已著花,芳根谁徙向天涯。

好寻青李相遮映,风味应同逸少家。

(0)

游万州岑公洞

大业征辽发闾左,军兴书檄煎膏火。

此时也复有闲人,自引岩泉拾山果。

后六百岁吾来游,洞中正夏凄如秋。

乳石床平可坐卧,水作珠帘月作钩。

十年神游八极表,浮名坐觉秋豪小。

试问岑公迎我不,鹤飞忽下青松杪。

(0)

雪夜三首·其二

今年春苦寒,风雪塞户牖。

况我穷阎士,裤敝衣见肘。

正须小忍之,此事岂得久。

努力办一壶,西村看花柳。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
韩忠彦 陈尧叟 郑颢 杨士芳 马援 刘沆 李方膺 全思诚 吴季子 郑伯熊 邓显鹤 侯蒙 陈宏谋 阿桂 金章宗 赵岐 蔡蒙吉 孙浩然
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1