诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄献山中顾公员外》
《寄献山中顾公员外》全文
唐 / 李昭象   形式: 七言律诗  押[歌]韵

抽却朝簪著钓蓑,近来声迹转巍峨。

祥麟避网虽山野,丹凤衔书即薜萝。

乍隐文章情更逸,久闲经济术翻多。

深惭未副吹嘘力,竟困风埃争奈何。

(0)
拼音版原文全文
xiànshānzhōnggōngyuánwài
táng / zhāoxiàng

chōuquècháozānzhùdiàosuōjìnláishēngzhuǎnwēié
xiánglínwǎngsuīshān

dānfèngxiánshūluó
zhàyǐnwénzhāngqínggèngjiǔxiánjīngshùfānduō

shēncánwèichuījìngkùnfēngāizhēngnài

注释
朝簪:朝代官员所戴的官帽。
钓蓑:钓鱼时穿的蓑衣,象征隐居生活。
声迹:名声和行踪。
巍峨:显赫,高大。
祥麟:吉祥的麒麟,象征尊贵。
避网:躲避罗网,隐居之意。
薜萝:薜荔和女萝,野生植物,常用来比喻隐士的居所。
文章:指诗文才华。
逸:超脱,飘逸。
经济:治国经邦的才能。
翻多:反而增多,此处指思考更多。
吹嘘力:他人的期望或推荐之力。
困风埃:困于尘世,艰难处境。
奈何:无可奈何。
翻译
摘下朝冠换上钓鱼蓑衣,最近名声和行踪更加显赫。
吉祥的麒麟虽然避开罗网藏于山野,但凤凰仍会口衔书信来到藤萝丛中。
突然隐居,文采更显飘逸;长久清闲,治国经世之策反而更多。
我深感惭愧,未能实现他人的期望,如今困于尘世,又能如何呢。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李昭象的作品,名为《寄呈山中顾公员外》。诗中表达了诗人对时事的感慨和个人抱负的无奈,以及对于知识分子在世俗纷争中的处境所持的态度。

首句“抽却朝簪著钓蓑”,意指脱下官帽,抛弃仕途生活,选择归隐山林。这里的“钓蓑”是一种用以捕鱼的工具,比喻诗人愿意过一种简单、自在的生活。

接下来,“近来声迹转巍峨”,表达了诗人的名声逐渐远离尘嚣,变得高洁而不为世俗所知。"祥麟避网虽山野,丹凤衔书即薜萝"则是比喻,即使是在偏僻的山林之中,有如祥瑞的麒麟和神圣的凤凰一样,仍能通过书信等方式传递智慧和文化。

诗人接着写道“乍隐文章情更逸”,表明自己隐藏于世,专注于文学创作,心境更加豁达。"久闲经济术翻多"则显示了诗人在长时间的隐居生活中,对治国理政之术有了更多的思考和理解。

最后,“深惭未副吹嘘力,竟困风埃争奈何”表达了诗人对自己尚未能以才华辅佐时主、施展抱负的自责,以及面对世事纷扰所感到的无奈与悲哀。"风埃"指的是尘世的喧嚣和污浊,诗人感叹在这样的环境中,自己的才能未能得到发挥,只能徒增忧愁。

整首诗通过对比隐逸生活与仕途生涯,抒情寄寓,展现了诗人内心的矛盾和复杂的情感,以及他对于个人理想与现实之间冲突的深刻体会。

作者介绍

李昭象
朝代:唐

李昭象,约生于唐宣宗大中十一年,池州人,卒年不详。懿宗末,以文谒相国路严,问其年,仅十七。时严亦年少,颇器重之,荐于朝。将召试,会严贬,遂还秋浦。移居九华,与张乔、顾云辈为方外友。昭象能诗,今存八首。
猜你喜欢

西林院

一邦尽对江边像,试比西林总不如。

群玉萧森开士宅,五云飞动相君书。

磴危渐觉山争出,屐响方惊阁半虚。

安得弃官长住此,一杯香饭荐珍蔬。

(0)

自嘲

野老家风子未知,天教甫里出孙枝。

遍游竹院寻僧语,时拂楸枰约客棋。

是处登临有风月,平生扬历半宫祠。

即今个事浑如昨,唤作朝官却自疑。

(0)

老态二首·其二

寡欲贫何损,无才老更宜。

挂墙多汉刻,插架半唐诗。

饭已频摩腹,儿来暂解颐。

尚悲吴蜀远,未免故人思。

(0)

老怀

身见高皇再造初,名场流辈略无馀。

旧书科斗才存字,薄业蜗牛仅有庐。

迂士岂堪新贵使,少年自与老人疏。

荒园寂寂堆霜叶,抱瓮何妨日灌蔬。

(0)

早自乌龙庙归

残漏声中听曳铃,翩翩吹帽出郊坰。

雨馀涧落双虹白,云合山馀一发青。

铁马蹴冰悲昨梦,朱颜辞镜感颓龄。

归来独对空斋冷,鸟迹苍苔自满庭。

(0)

夙兴

病后精神殊未减,披衣每起待晨鸡。

爱书不厌如平壑,戒酒新严似筑堤。

莫叹茅茨常局促,犹胜簿领苦沈迷。

迎长渐近丹当熟,已觉温温下彻脐。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
崔与之 刘孝威 蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯 于鹄 颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1