诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《石州慢·其二己酉秋,吴兴舟中作》
《石州慢·其二己酉秋,吴兴舟中作》全文
宋 / 张元干   形式: 词  词牌: 石州慢

雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。谁家疏柳低迷,几点流萤明灭。夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时,倚危樯清绝。

心折。长庚光怒,群盗纵横,逆胡猖獗。欲挽天河,一洗中原膏血。两宫何处,塞垣祗隔长江,唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙,泣孤臣吴越。

(0)
注释
吴兴:今浙江湖州。
惊散暮鸦:傍晚的乌鸦被惊散。
低迷:模糊的样子。
菰蒲:菰草和蒲草。
秋声咽:西风声音凄切。
危樯:船上高耸(sǒng)的桅杆。
心折:心中摧折,伤心之极。
长庚:金星。
据《史记·天官书》载,金星主兵戈之事。
群盗:宋高宗建炎二年(公元1128年)十二月,济南知府刘豫叛宋降金。
三年,苗傅、刘正彦作乱,逼迫高宗传位太子,兵败被杀。
猖獗(chāng jué):亦作“ 猖蹶 ”,任意横行。
两宫:指徽(huī)、钦(qīn)二帝。
塞垣:南宋与金国,夹岸陈兵,只隔长江一水。
塞,边境。
唾壶:借喻词人自己不能亲自杀敌雪耻的悲愤心情。
龙沙:沙漠边远之地,指徽、钦二帝幽囚之所。
孤臣:词人自指。
吴越:古代的吴国、赵国,今江浙一带,为南宋政府所在地。
翻译
一场秋风急雨,惊散了傍晚的乌鸦,雨过之后,天气豁然开朗,一会儿一轮明月高悬夜空,发出了清冷的月光。 秋柳枝条稀疏,在暮色中模糊不清,几只萤火虫在空中飞舞,发出忽明忽灭的亮光,乘舟扬帆,满湖水气上升,在月色下朦胧苍茫看不分明,水中杂乱的菰蒲被秋风吹得摇曳零乱,发出瑟瑟悲鸣的凄切声响,酒醒梦断时,倚着桅杆心中更加悲伤凄切了。
悲伤到心中摧折,连金星都发怒了,国难当头之时出现叛乱,金兵入侵嚣张到了极点。想要引来天河之水,洗掉中原被敌人屠杀的同胞血肉。徽、钦二帝现在又在何处?目前南宋和金的边境只有一江之隔,形势更是十分危急。而自己再有壮志也不过与南朝时的王处仲一样,白白击碎唾壶,空有决心而无所可为,甚至还不如王处仲,连悲歌也是欲唱不能。自己在万里之外的吴兴漂泊避乱,还时刻不忘被金兵掳走的二主,时时为国事多艰,君主多难而痛哭流涕。
鉴赏

这首词是宋代文学家张元干的作品,名为《石州慢·其二》。从词的内容来看,诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己内心的忧郁和对国家命运的关切。

“雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。” 这几句设定了一种紧张而又萧索的氛围。暴雨倾盆、乌云密布,连晚归的乌鸦都被惊起,这一切都映衬出一个动荡不安的世界背景。而“微弄凉月”则透露出诗人对这夜色中淡淡月光的描绘,有着一丝孤寂与凄清。

“谁家疏柳低迷,几点流萤明灭。” 这里的“疏柳”和“流萤”,都是秋意盎然的象征。诗人通过这些景物,传达了一种淡淡的哀愁和无奈,仿佛在问谁家院落中有这样低垂的柳枝,流萤又是何等明灭。

“夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。” “夜帆风驶”描绘了诗人乘舟行进于夜色中的情景。加上“满湖烟水苍茫”,则是对环境的渲染,让人感到这是一片开阔而又有些许迷离的地方。而“菰蒲零乱秋声咽”则增添了一份萧瑟,似乎秋天特有的那股凄凉。

“梦断酒醒时,倚危樯清绝。” 这里诗人写到梦醒,酒意也随之散去。这一句流露出一种悲凉和无奈。诗人的心境如同这夜色一般,迷离而又清冷。

“心折。” 这个“心折”两字,直接而有力地表达了诗人内心的痛苦与失落。

接下来的几句则是对乱世的情形和个人无力的哀叹。诗人表达了想要挽救颓废的意愿,但却又感到力量不足以回天。

最后,“万里想龙沙,泣孤臣吴越。” 这里的“龙沙”指的是长江中游的龙沙洲,是古代许多文人墨客凭吊之地。而“吴越”,则是历史上的两个国家。诗人在这里表达了对远方、对过去、对失去的国度和英雄的无限眷恋与哀思。

总体而言,这首词通过丰富的情景描绘,传递了一种深沉的忧郁情感和复杂的心理活动,是一篇集抒情、叙事、写意于一体的佳作。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

满庭芳·其一和卿帅自寿

千骑家山,一觞父老,前有韩魏公来。

青原上巳,才见寿筵开。

欧公云间还见,忆相州、更自迟回。

公知否,福星分野,飞骑不须排。

留春亭下草,雪霜过了,依旧春荄。

待留春千岁,日醉千杯。

却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材。

趋朝去,西风便面,只手障浮埃。

(0)

摸鱼儿·其一和柳山悟和尚与李同年嘉龙韵

渐无多、诗朋酒伴,东林复几人许。

旧时船子西湖柳,词与东风尘土。重记否。

那月月下旬,且避何人疏。当朝自负。

甚堕髻愁眉,縢韝短后,一往似伧父。

当年事,伤心说庾开府。人生无百年虑。

虎头燕颔人间肉,不是蜜翁翁做。今又古。

是楚对凡亡,为是凡亡楚。朝朝暮暮。

听画角楼头,呜咽未断,重数五更鼓。

(0)

梅花引.寿槐城

酒熟未。梅开未。去年迟待重来醉。笑当筵。舞当筵。

惟有今年,八十是开年。参差野袂成归鹤。

石鼎未开容剥啄。岁开尊。岁添孙。

孙又开尊,福曜萃高门。

(0)

金缕曲·其四寿李公谨同知

我误留公住。看人间、犹是重阳,满城风雨。

父老棠阴携孺子,记得元宵歌舞。

但稽首、乌乌无语。

我有桓筝千年恨,为谢公、目送还云抚。

公不乐,尚何苦。吾侬心事凭谁诉。

有谁知、闭户穷愁,欲从之去。

闻道明朝生申也,满酌一杯螺浦。

又知复、明年何处。

天若有情西江者,便使君、骢马来当路。

香瓣起,胜金缕。

(0)

悲歌

悲矣乎,杞人之忧兮天莫支,权臣秉钧兮社稷危。

外夷相侵民流离,大厦将倾谁设施。

悲矣乎,吾将抱徐衍之石兮,歌箕子之黍离。

(0)

送张尉至丈亭

丈亭亭前暂舣舟,寒涛拍岸江烟收。

青山空解供望眼,浊酒不能浇别愁。

春到疏篱梅蕊破,帆归别浦浪花浮。

分携情绪剪不断,有愧悠悠波上鸥。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
柳泌 开元宫人 阎立本 魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1