丈亭亭前暂舣舟，寒涛拍岸江烟收。
青山空解供望眼，浊酒不能浇别愁。
春到疏篱梅蕊破，帆归别浦浪花浮。
分携情绪剪不断，有愧悠悠波上鸥。
《送张尉至丈亭》全文
- 拼音版原文全文
送 张 尉 至 丈 亭 宋 /刘 应 时 丈 亭 亭 前 暂 舣 舟 ，寒 涛 拍 岸 江 烟 收 。青 山 窗 解 供 望 眼 ，浊 酒 不 能 浇 别 愁 。春 到 疏 篱 梅 蕊 破 ，帆 归 别 浦 浪 花 浮 。分 携 情 绪 剪 不 断 ，有 愧 悠 悠 波 上 鸥 。
- 翻译
- 我在高大的亭子前停船，感受着寒冷的海浪拍打着岸边，江面上的雾气渐渐消散。
青翠的山峦只能暂时满足我的视线，而浑浊的酒却无法消除离别的忧愁。
春天来到，稀疏的篱笆间梅花绽放，船儿归来，别浦的浪花随风起伏。
离别的愁绪难以割舍，我心中充满愧疚，如同江上的鸥鸟般独自漂泊。
- 注释
- 丈亭亭：高大的亭子。
暂舣舟：暂时停船。
寒涛：寒冷的海浪。
江烟：江面上的雾气。
空解供望眼：只能暂时满足视线。
浊酒：浑浊的酒。
别愁：离别的忧愁。
春到疏篱：春天来到，稀疏的篱笆。
梅蕊破：梅花绽放。
帆归别浦：船儿归来，别浦。
浪花浮：浪花起伏。
分携情绪：离别的愁绪。
剪不断：难以割舍。
悠悠波上鸥：江上的鸥鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，充满了对远方朋友的深切思念和不舍。开篇“丈亭亭前暂舣舟，寒涛拍岸江烟收”两句，景物交织，既映衬出静谧的自然环境，也透露出诗人心中的淡淡哀愁。
接着，“青山空解供望眼，浊酒不能浇别愁”表达了诗人面对壮丽山河，却无法用来慰藉自己的孤独与忧伤。酒是常见的排遣烦恼之物，但在这里，即使是浊酒也难以消解心中的别绪。
“春到疏篱梅蕊破，帆归别浦浪花浮”两句描写了季节更迭和船只的远行，诗人通过梅花的开放和船帆的飘扬，隐喻着友情的脆弱与不易长存。
最后，“分携情绪剪不断，有愧悠悠波上鸥”则是直接表达了对朋友离别之情难以割舍，以及面对辽阔水天，不禁生出些许自责，感觉自己如同那无依无靠的海鸥。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其十四王汝良自长沙归
一笛横风，稳转船头，系楫大江。
还有人争说，鸣琴手段，教侬重吐，锦绣肝肠。
不复少年，插花槌鼓，雅意在乎云水乡。
阳关泪，笑琼姬犹恋，奇俊王郎。谈兵齿颊冰霜。
有万户侯封何用忙。
借烟霞且作，诗中队仗，鹭鹓已是，归日班行。
收敛平生，筹边胸次，以酒浇之书传香。
消凝处，怕三更枕上，疏雨潇湘。