天兵出塞日，西尉去官初。
却衣老莱服，曾无梅福书。
春郊欲回雁，寒水正沉鱼。
任意归舟驶，风烟亦自如。
《送新安张尉乞侍养归淮甸》全文
- 拼音版原文全文
送 新 安 张 尉 乞 侍 养 归 淮 甸 宋 /梅 尧 臣 天 兵 出 塞 日 ，西 尉 去 官 初 。却 衣 老 莱 服 ，曾 无 梅 福 书 。春 郊 欲 回 雁 ，寒 水 正 沈 鱼 。任 意 归 舟 驶 ，风 烟 亦 自 如 。
- 注释
- 天兵：指朝廷军队。
西尉：古代官职名，此处可能指西部边疆的官员。
老莱服：古代朴素的服装，比喻隐居生活。
梅福书：典故，梅福是汉代隐士，此处可能暗示隐居避世的愿望。
春郊：春季的郊外。
沉鱼：形容水深鱼伏，也可比喻人的心情低落。
归舟：回家的船只。
风烟：自然景象，也象征旅途中的迷茫或未知。
- 翻译
- 天兵出塞的日子，西边的官员刚离职。
他脱下官服，穿上老莱子的衣服，不曾收到梅福那样的书信。
春天的郊野，大雁即将北归，寒冷的水面，鱼儿沉在深处。
任由归舟随意行驶，风烟中也显得自在如常。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送新安张尉乞侍养归淮甸》。诗中描绘了送别友人张尉时的情景，表达了对友人归乡养老的祝福和对自然环境的生动刻画。
首句“天兵出塞日”暗示了边关战事的背景，而“西尉去官初”则点明了张尉卸任的时间，暗含着友人即将回归平静生活的意味。接着，“却衣老莱服”形象地写出友人换上家居的简朴衣物，流露出对田园生活的向往。
“曾无梅福书”引用了梅福的典故，梅福是汉代隐士，此处表达对友人如梅福般淡泊名利的选择的赞赏。接下来，“春郊欲回雁，寒水正沉鱼”两句通过春天的大雁南飞和寒冷的水中鱼儿沉底，描绘了一幅宁静而富有季节感的画面，寓言友人归乡后的恬静生活。
最后两句“任意归舟驶，风烟亦自如”，祝愿友人乘船归乡，沿途风景自在，心情舒畅，表达了诗人对友人的深深祝福和对友人未来生活的美好期待。
整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，通过细腻的描绘和恰当的典故运用，展现了诗人对友人归乡生活的美好祝愿和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
楚宫行
汉水方城一何壮，大路并驰车百两。
军书插羽拥修门，楚王正醉章华上。
璇题藻井穷丹青，玉笙宝瑟声冥冥。
忽闻命驾游七泽，万骑动地如雷霆。
清晨射猎至中夜，苍兕玄熊纷可藉。
国中壮士力已殚，秦虏东来遣谁射。