雁翅夹口小酌全文|注释|赏析|拼音版

《雁翅夹口小酌》全文

宋 / 陆游形式: 古风

墟烟淡将散，江雨细欲无。

回风吹衣襟，晴光满菰蒲。

隐几乐此时，清和如夏初。

犬吠船丁归，小市得美蔬。

欢言酌清醥，侑以案上书。

虽云泊江渚，何异归林庐。

(0)

拼音版原文全文

雁yàn翅chì夹jiá口kǒu小xiǎo酌zhuó

宋sòng / 陆lù游yóu

墟xū烟yān淡dàn将jiāng散sàn，江jiāng雨yǔ细xì欲yù无wú。

回huí风fēng吹chuī衣yī襟jīn，晴qíng光guāng满mǎn菰gū蒲pú。

隐yǐn几jǐ乐lè此cǐ时shí，清qīng和hé如rú夏xià初chū。

犬quǎn吠fèi船chuán丁dīng归guī，小xiǎo市shì得dé美měi蔬shū。

欢huān言yán酌zhuó清qīng醥piǎo，侑yòu以yǐ案àn上shàng书shū。

虽suī云yún泊bó江jiāng渚zhǔ，何hé异yì归guī林lín庐lú。

翻译: 村落炊烟渐渐消散，江面细雨几乎看不见。
微风轻拂衣襟，阳光洒满水边的菰蒲。
我倚着几案享受这宁静，清新的氛围如同初夏般宜人。
听到船夫归来的狗叫声，小集市上买到了新鲜蔬菜。
大家欢快地举杯畅饮，伴以案头的书籍。
虽然停泊在江边，却感觉如同回归了山林中的居所。

注释: 墟烟：村落炊烟。
淡：渐渐。
散：消散。
江雨：江面细雨。
细：几乎看不见。
回风：微风。
衣襟：衣摆。
晴光：阳光。
菰蒲：水生植物。
隐几：倚着几案。
清和：清新宜人。
夏初：初夏。
犬吠：狗叫声。
船丁：船夫。
归：归来。
小市：小集市。
美蔬：新鲜蔬菜。
酌：举杯。
清醥：清酒。
侑：伴着。
案上书：案头书籍。
泊江渚：停泊在江边。
林庐：山林居所。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在江边小酌的闲适场景。首句“墟烟淡将散”写傍晚时分，村落炊烟袅袅，渐渐消散，营造出宁静的氛围。次句“江雨细欲无”则描绘了细雨如丝，几乎难以察觉，为画面增添了一抹湿润与清新。

“回风吹衣襟”写微风轻拂，诗人感受到凉爽，衣襟飘动，心情舒畅。“晴光满菰蒲”则转而描述阳光透过雨后的水气洒在茭白丛中，显得明亮而宁静，寓意着生机盎然。

“隐几乐此时”表达诗人倚着几案，享受这份宁静与和煦，仿佛初夏般的惬意。“犬吠船丁归，小市得美蔬”通过狗叫声和船夫归来，暗示了生活的烟火气息，以及新鲜蔬菜带来的喜悦。

最后两句“欢言酌清醥，侑以案上书”描绘诗人与友人举杯畅饮，一边品味美酒，一边翻阅案头书籍，既有饮酒的乐趣，又有文化的陶冶，生活情趣十足。

整首诗以江边小酌为背景，通过细腻的描绘，展现了诗人对自然与生活的热爱，以及内心的宁静与满足，即使身处江渚，也如同回归了宁静的田园生活。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。