湖水日益长，柳色日益深。
好鸟西山来，飞鸣过前林。
年华挽不留，陈迹旷难寻。
花开少共赏，酒熟惟孤斟。
王谢今编氓，曲水空山阴。
一樽欲吊古，已矣予何心。
《斋中杂题四首·其一》全文
- 翻译
- 湖水日渐上涨，柳树的颜色越来越浓。
美好的鸟儿从西山飞来，鸣叫着掠过前方的树林。
时光匆匆流逝，过往的痕迹难以追寻。
花儿盛开却少有人欣赏，酒酿熟了只能独自品尝。
王谢家族的荣光已成过往，曲水和空山阴处只剩回忆。
想凭一樽酒祭奠古人，然而我的心境又怎能寄托于此。
- 注释
- 湖水：湖面的水位。
日益：一天天。
柳色：柳树的绿色。
深：浓郁。
好鸟：美丽的鸟儿。
西山：西方的山。
飞鸣：飞翔并鸣叫。
前林：前方的树林。
年华：岁月。
挽不留：无法挽留。
陈迹：过去的痕迹。
旷难寻：难以找到。
花开：花开的时候。
少共赏：很少有人一起欣赏。
酒熟：酒酿熟了。
孤斟：独自饮酒。
王谢：古代的贵族王姓谢姓。
编氓：沦为平民。
曲水：弯曲的水流。
空山阴：寂静的山阴处。
一樽：一杯酒。
吊古：凭吊古人。
已矣：罢了。
予何心：我又能有什么心情呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了湖光山色与时光流转的感慨。首句“湖水日益长，柳色日益深”展现了湖面水位上涨，柳树生长茂盛的景象，暗寓岁月如流水般悄然流逝。接下来，“好鸟西山来，飞鸣过前林”以鸟儿的迁徙和鸣叫，增添了生机与活力，又衬托出诗人对往昔的怀念。
“年华挽不留，陈迹旷难寻”表达了诗人对青春易逝、旧迹难觅的无奈，流露出淡淡的哀愁。随后，“花开少共赏，酒熟惟孤斟”写出了诗人孤独的现状，感叹没有知音共享春光和美酒。
最后两句“王谢今编氓，曲水空山阴”借用了晋代名门望族王导、谢安的典故，感叹世事变迁，自己如今只能在空寂的山水间独自凭吊古人，表达出一种怀才不遇、世态炎凉的感慨。“一樽欲吊古，已矣予何心”更是直抒胸臆，流露出诗人对过去的追忆和对现实的无可奈何。
整体来看，这首诗以景寓情，通过自然景色的变化和人事的变迁，表达了诗人对时光流逝、人事沧桑的深深感慨，以及对知音难觅的孤独心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢