连朝暑溽不可过，动地忽有东北风。
嵯峨云压世界碎，夭矫龙卷江湖空。
尘沙洗濯草木醒，沟浍潋滟舟舸通。
更烦造物出壮观，跨海千丈垂天虹。
《夏雨》全文
- 翻译
- 连续多日的酷暑难以度过，突然间刮起了东北风。
高峻的云层像要压碎世界，狂烈的龙卷风席卷江湖变得空荡荡。
尘土和沙粒被清洗，草木因之苏醒，沟渠中的水波荡漾，船只得以通行。
大自然更是展现出壮丽景象，一道横跨大海的千丈长虹直挂天际。
- 注释
- 连朝：连续多日。
暑溽：酷暑。
忽：突然。
东北风：从东北方向刮来的风。
嵯峨：高峻。
云压：云层压低。
世界碎：世界仿佛被压碎。
夭矫：狂烈。
龙卷：龙卷风。
江湖空：江河湖海变得空旷。
尘沙洗濯：尘土和沙粒被洗净。
草木醒：草木因清洗而恢复生机。
沟浍：沟渠。
潋滟：波光粼粼。
舟舸通：船只可以通行。
造物：大自然。
壮观：壮丽景象。
跨海：横跨大海。
垂天虹：悬挂在天空的彩虹。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏季炎热中突如其来的暴雨景象。诗人陆游以生动的笔触，写出了连日酷暑后，一阵猛烈的东北风吹来，带来了乌云压顶，仿佛天地为之破碎的壮观画面。龙卷风席卷江湖，荡涤尘沙，使得草木为之一清，连沟渠中的水也上涨，船只得以通行。最后，诗人感叹大自然的神奇，竟然在风雨之后展现出跨海千丈的彩虹，犹如天桥横挂，增添了壮丽的视觉效果。整首诗通过夏日骤雨的描绘，展现了自然力量与美丽。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢