一戴朝簪已十年，半居谪宦半荣迁。
壮心无复思行道，病眼唯堪学坐禅。
醉谢陶公长欠酒，俸惭吾祖不言钱。
白头郎署成何事，见拟休官自种田。
《朝簪》全文
- 拼音版原文全文
朝 簪 宋 /王 禹 偁 一 戴 朝 簪 已 十 年 ，半 居 谪 宦 半 荣 迁 。壮 心 无 复 思 行 道 ，病 眼 唯 堪 学 坐 禅 。醉 谢 陶 公 长 欠 酒 ，俸 惭 吾 祖 不 言 钱 。白 头 郎 署 成 何 事 ，见 拟 休 官 自 种 田 。
- 注释
- 朝簪：古代官员的冠饰，象征官职。
谪宦：被贬官或外放任职。
荣迁：职位提升。
行道：为国家或公众服务。
坐禅：佛教术语，静坐冥想。
陶公：指东晋诗人陶渊明，以其隐逸和嗜酒著称。
欠酒：渴望饮酒。
俸惭：因领取俸禄而感到羞愧。
吾祖：指自己的祖先。
白头郎署：形容年老的官署。
休官：辞职或退休。
- 翻译
- 我已经佩戴朝簪十年，一半时间被贬在外，一半职务有所晋升。
壮志不再有为国效力的想法，病眼中只剩下静坐修行。
借酒浇愁，我常像陶渊明那样渴望更多酒，领取的俸禄让我羞愧，因为我的祖先从不谈论金钱。
在白发苍苍的官署中，我又能做些什么？只听说要退休归田务农。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的内心世界和生活状态。在开篇之处，“一戴朝簪已十年，半居谪宦半荣迁”两句表明了诗人在官场上的经历已经有十年之久，其中有一部分时间是在外地做地方官，一部分时间则是在中央任职，这种“半居谪宦半荣迁”的生活给诗人的心灵带来了复杂的情感体验。
接下来的“壮心无复思行道，病眼唯堪学坐禅”两句，则透露出诗人年华已高，昔日的雄心壮志已经不再，而现在因为身体状况不佳，只能勉强学习静坐冥想，这种转变也许是对过去生活方式的一种反思。
“醉谢陶公长欠酒，俸惭吾祖不言钱”两句中，“陶公”指的是东晋时期的诗人陶渊明，他以隐逸自适著称。诗人借此表达自己对过去未能像陶渊明那样早早归隐田园的遗憾，同时也感慨于自己的祖先没有教导他如何处理金钱的问题。
最后，“白头郎署成何事，见拟休官自种田”两句则是诗人对于自己一生所为的反思，以及对未来生活的期待。这里的“白头郎署”指的是自己已经年迈，成为一位老者，而“成何事”则是在问自己这一生到底有哪些成就。随后，“见拟休官自种田”表达了诗人想要辞去官职，回归自然，自食其力，种植田地的愿望。
总体而言，这首诗通过对过去生活的回顾和反思，以及对未来简单生活的向往，展现了诗人对于生命意义的深刻思考。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
次韵子瞻书黄庭内景卷后赠蹇道士拱辰
君诵黄庭内外篇，本欲洗心不求仙。
夜视片月堕我前，黑氛剥尽朝日妍。
一暑一寒久自坚，体中风行上通天。
亭亭孤立孰傍缘，至哉道师昔云然。
既已得之戒不传，知我此心未亏骞。
指我婴儿藏谷渊，言未绝口行已旋，我思其言夜不眠。