我祖居邺地，邺人识文星。
此地星已落，兼无古时城。
古风既无根，千载难重生。
空留建安书，传说七子名。
贱子生桂州，桂州山水清。
自觉心貌古，兼合古人情。
因为二雅诗，出语有性灵。
持来向长安，时得长者惊。
芝草不为瑞，还共木叶零。
恨如辙中土，终岁填不平。
吾宗戴豸冠，忽然入西京。
怜其羽翼单，抚若亲弟兄。
松根已坚牢，松叶岂不荣。
言罢眼无泪，心中如酒酲。
《寄监察从兄》全文
- 拼音版原文全文
寄 监 察 从 兄 唐 /曹 邺 我 祖 居 邺 地 ，邺 人 识 文 星 。此 地 星 已 落 ，兼 无 古 时 城 。古 风 既 无 根 ，千 载 难 重 生 。空 留 建 安 书 ，传 说 七 子 名 。贱 子 生 桂 州 ，桂 州 山 水 清 。自 觉 心 貌 古 ，兼 合 古 人 情 。因 为 二 雅 诗 ，出 语 有 性 灵 。持 来 向 长 安 ，时 得 长 者 惊 。芝 草 不 为 瑞 ，还 共 木 叶 零 。恨 如 辙 中 土 ，终 岁 填 不 平 。吾 宗 戴 豸 冠 ，忽 然 入 西 京 。怜 其 羽 翼 单 ，抚 若 亲 弟 兄 。松 根 已 坚 牢 ，松 叶 岂 不 荣 。言 罢 眼 无 泪 ，心 中 如 酒 酲 。
- 注释
- 邺地：古代地名，这里指诗人故乡。
文星：比喻有才华的人。
古时城：古代的遗迹或城市。
建安书：指建安时期的文化遗产，如文学作品。
七子：指建安七子，东汉末年的著名文人。
桂州：古代地名，今广西桂林一带。
心貌古：形容心志和外貌古朴。
二雅诗：指《诗经》中的《大雅》和《小雅》。
长安：古代中国的首都，这里指唐代长安。
长者：指有学问或地位高的人。
芝草：古代象征吉祥的植物。
木叶零：树叶凋零，象征衰败或离散。
辙中土：车辙中的泥土，比喻难以填补的遗憾。
豸冠：古代官员的帽子，象征公正执法。
西京：古代对长安的另一种称呼。
眼无泪：形容极度悲伤或激动而无泪流出。
酒酲：酒后神志不清，此处比喻心情迷茫。
- 翻译
- 我祖辈居住在邺地，邺人能识别文才之星。
这里的文星已经陨落，连古时的城池也不复存在。
古风失去了根基，千年难得再复兴。
只留下建安时期的文献，传颂着七子的名声。
我生于桂州，那里的山水清澈。
我自感心性古朴，情感与古人相通。
我因创作二雅风格的诗歌，言辞中充满灵性。
带着这些诗作来到长安，偶尔能让长者为之惊叹。
即使芝草不再被视为吉祥，也如同木叶凋零般遗憾。
遗憾如同车辙中的泥土，一年又一年，始终无法填平。
我的家族中有戴獬豸冠的人，突然进入京城。
我怜惜他们羽翼单薄，对待他们如同亲兄弟一般。
松树的根深深扎固，难道它的叶子不会繁茂吗？
说完这些，眼中没有泪水，心中却像醉酒般迷茫。
- 鉴赏
这首诗是一位唐代诗人曹邺的作品，名为《寄监察从兄》。诗中充满了对家乡和古风的怀念，以及对亲人的思念。
开篇“我祖居邺地，邺人识文星”表达了诗人对家族根源的自豪，同时也透露出一种文化传承的自觉。接着“此地星已落，兼无古时城”则是对现实与历史之间断裂的感慨，显示出诗人对于失去的古代文明的深切怀念。
中间部分“空留建安书，传说七子名”中的“建安书”很可能指的是唐初文学家所编纂的诗集，这里提及也是为了表达对文化遗产的珍视。而“贱子生桂州，桂州山水清”则是诗人自况之语，通过对桂州山水的描绘，展示了诗人的情感世界和审美观念。
后半部分“因为二雅诗，出语有性灵。持来向长安，时得长者惊”表达了诗人在文学上的追求和成就，以及他作品所获得的认可。而“芝草不为瑞，還共木叶零”则表现了一种超越物质世界寻找精神寄托的心境。
结尾处，“恨如辙中土，终岁填不平。吾宗戴豸冠，忽然入西京。”通过对家国的关切和对家族荣耀的回忆，抒发了诗人内心深层次的情感波动。接着“怜其羽翼单，抚若亲弟兄”则是对远方亲人的思念之情，而“松根已坚牢，松叶岂不荣”则象征着家族的繁盛和持久。
最后，“言罢眼无泪，心中如酒酲”则是诗人在表达了深沉的情感之后，内心的复杂和矛盾，这种感觉就像醉酒后的余韵，不可言说，只能体会。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢