楚泽秋声早，湘山暮色遥。
偏来短篷上，终夜滴萧萧。
《咏潇湘八景各一首.潇湘夜雨》全文
- 翻译
- 楚地湖泽的秋意早早来临，湘江两岸的暮色显得格外深远。
夜晚，雨点偏偏打在小小的船篷上，整夜发出萧瑟的滴答声。
- 注释
- 楚泽：楚地的湖泽，泛指江南地区湖泊众多的地方。
秋声：秋天的自然声音，如风声、虫鸣等。
湘山：湘江两岸的山，湘江是中国南方的重要河流。
暮色：傍晚或黄昏时分的天色。
短篷：小型船只上的简陋遮蔽物。
滴萧萧：形容雨滴落在篷顶的声音，带有凄凉之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的潇湘风景图。"楚泽秋声早，湘山暮色遥"两句设定了时空环境，秋天的到来使得自然界的声音提前出现，而远处的湘山在夕阳的映照下显得格外迷离。"偏来短篷上，终夜滴萧萧"则具体描写了夜雨绵绵不断地落在船篷之上，营造出一种静谧而又有些许寂寞的情境。
诗人通过对夜雨的细腻描摹，传达了一种深邃和淡远的情感。这种情感既有对自然景物的深切体验，也蕴含着诗人内心的某种感慨或是哲思。在这里，潇湘之夜的雨不仅仅是一种客观存在，更成为诗人情感世界的一部分。
整首诗语言简练而意境深远，是宋代文人刘克庄咏赞潇湘八景时心灵触动的真实写照。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
三川观水涨二十韵
我经华原来，不复见平陆。
北上唯土山，连山走穷谷。
火云无时出，飞电常在目。
自多穷岫雨，行潦相豗蹙。
蓊匌川气黄，群流会空曲。
清晨望高浪，忽谓阴崖踣。
恐泥窜蛟龙，登危聚麋鹿。
枯查卷拔树，礧磈共充塞。
声吹鬼神下，势阅人代速。
不有万穴归，何以尊四渎。
及观泉源涨，反惧江海覆。
漂沙坼岸去，漱壑松柏秃。
乘陵破山门，回斡裂地轴。
交洛赴洪河，及关岂信宿。
应沈数州没，如听万室哭。
秽浊殊未清，风涛怒犹蓄。
何时通舟车，阴气不黪黩。
浮生有荡汨，吾道正羁束。
人寰难容身，石壁滑侧足。
云雷此不已，艰险路更局。
普天无川梁，欲济愿水缩。
因悲中林士，未脱众鱼腹。
举头向苍天，安得骑鸿鹄。
《三川观水涨二十韵》【唐·杜甫】我经华原来，不复见平陆。北上唯土山，连山走穷谷。火云无时出，飞电常在目。自多穷岫雨，行潦相豗蹙。蓊匌川气黄，群流会空曲。清晨望高浪，忽谓阴崖踣。恐泥窜蛟龙，登危聚麋鹿。枯查卷拔树，礧磈共充塞。声吹鬼神下，势阅人代速。不有万穴归，何以尊四渎。及观泉源涨，反惧江海覆。漂沙坼岸去，漱壑松柏秃。乘陵破山门，回斡裂地轴。交洛赴洪河，及关岂信宿。应沈数州没，如听万室哭。秽浊殊未清，风涛怒犹蓄。何时通舟车，阴气不黪黩。浮生有荡汨，吾道正羁束。人寰难容身，石壁滑侧足。云雷此不已，艰险路更局。普天无川梁，欲济愿水缩。因悲中林士，未脱众鱼腹。举头向苍天，安得骑鸿鹄。
https://www.fglrt.com/shici/xWEZT.html