月高楼外柳花明，单衣怯露零。小桥灯影落残星，寒烟蘸水萍。
歌袖窄，舞环轻，梨花梦满城。落红啼鸟两无情，春愁添晓酲。
《阮郎归》全文
- 注释
- 单衣怯露零：指衣裳单薄，耐不住夜晚的寒冷。
寒烟蘸水萍：水中的浮萍浸没在夜晚寒冷的烟雾中。
舞环：指歌女歌舞时所佩玉环。
春愁添晓酲：一春的忧愁还要添上清晨醉酒的苦痛。
酲，病酒。
- 翻译
- 月亮高悬在楼外的天空，皎洁的月光将杨柳、花草照得鲜明。衣裳单薄，耐不住夜晚的寒冷。小桥上闪烁的灯影陪伴着落入水中的星星，冷冷的烟雾笼罩着河中的浮萍。
歌女窄窄的袖口将飘带一圈圈轻盈地舞动，梨花飘落纷飞梦幻般地洒满全城。花落凋零与杜鹃啼鸣这两样最是无情，它们出现就预示着春天踏上了归程，春天的愁绪都添注进清晨的酒醉之中。
- 鉴赏
这首《阮郎归》是宋代词人翁孟寅的作品，以月夜为背景，描绘了一幅清冷而感伤的画面。"月高楼外柳花明"，开篇便以明亮的月光和飘落的柳絮，营造出一种寂静而朦胧的氛围。"单衣怯露零"，通过写主人公身着单衣，感受到露水的微凉，暗示了季节的转换和内心的敏感。
"小桥灯影落残星"，进一步描绘夜晚的静谧，小桥下的水面倒映着稀疏的星光，增添了寂寥之感。"寒烟蘸水萍"，以烟雾轻柔地贴着水面，漂浮的浮萍为画面增添了几分凄迷。
下片转而描写人物的活动和情感："歌袖窄，舞鬟轻"，通过细腻的细节描绘，展现出女子在月下歌舞的曼妙身姿，然而这欢愉背后隐藏的是深深的孤独和哀愁。"梨花梦满城"，以梨花比喻梦境，暗示了主人公对美好时光的追忆和现实的失落。
最后两句"落红啼鸟两无情"，借落花和啼鸟的无情，表达了词人对春去秋来的感慨，以及人生的无常和无奈。"春愁添晓酲"，以早晨的醉酒状态，形象地表达了因春愁而难以释怀的心情，收束全词，留下无限的遐想空间。整体来看，这首词情感深沉，意境优美，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢