秦地平如掌，层城入云汉。
楼阁九衢春，车马千门旦。
绿槐开复合，红尘聚还散。
日晚斗鸡还，经过狭斜看。
《长安道》全文
- 注释
- 秦地：指代秦国的地域。
平如掌：形容地面平坦宽阔。
层城：多层的城墙。
云汉：银河，这里比喻高远的天空。
九衢：指宽阔的道路，古代城市中的主要街道。
车马：车辆和马匹，代指行人和交通。
千门：形容城市的众多门户或建筑物。
旦：早晨。
绿槐：绿色的槐树。
复合：树叶张开后又合拢。
红尘：借指都市繁华，尘土飞扬。
聚还散：人群聚集又分散。
日晚：傍晚时分。
斗鸡：一种赌博性质的游戏。
狭斜：狭窄的小巷。
- 翻译
- 秦地平坦如手掌，层层城楼直插云霄。
春天的楼阁分布在繁华的大街小巷，车水马龙，清晨一片繁忙。
绿色的槐树叶子盛开又合拢，都市的红尘时聚时散。
日落时分，人们还在斗鸡游戏，路过狭窄的小巷，都会驻足观看。
- 鉴赏
此诗描绘了唐代都城长安的繁华景象。"秦地平如掌"，直观地表达了长安平坦的地形，如同手掌一样；"层城入云汉"则形象地描述了长安城墙高耸入云，气势非凡。
"楼阁九衢春"中的"九衢"指的是长安城中宽敞的街道和繁华的市集，而"楼阁"则是这些街巷中林立的建筑物。"车马千门旦"则形象地展现了早晨时分，千家万户的门前车水马龙，热闹非凡。
"绿槐开复合"和"红尘聚还散"，通过对比生长中的槐树花朵与飘落的尘土，隐喻出生活中的变迁和人情的聚散。"日晚斗鸡还"描绘了傍晚时分，斗鸡游戏的热闹场景，而"经过狭斜看"则是在说诗人通过窄小的窗棂（狭斜）观察这些街头巷尾的生活画面。
沈佺期以此诗捕捉了长安城中生动的市井风貌，展现了诗人的细腻观察和深刻的情感。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
余自东山往金峨住山戒师迎于中涂到上方泉石幽胜有心匠助天巧者因成数语以赠
一奁鸣瀑写天绅，怪石鲸奔欲化鳞。
灵隐飞来真相后，老坡重證戒师身。
居山活计今成趣，造物工夫总待人。
自喜爱閒逢胜绝，杖藜端不负残春。