云冻鸟飞灭，春意著林峦。
姮娥何事，醉撼瑞叶落人间。
斜入酒楼歌处，微褪茅檐烟际，窗户漾光寒。
西帝游何许，翳凤更骖鸾。玉楼耸，银海眩，倚阑干。
渔蓑江上归去，浑胜画图看。
三嗅疏枝冷蕊，索共梅花一笑，相对两无言。
月影黄昏里，清兴绕吴山。
《水调歌头·其一雪》全文
- 注释
- 冻：冻结。
著：显现, 浸染。
姮娥：嫦娥，月宫仙女。
瑞叶：吉祥的树叶。
翳凤：遮蔽凤凰。
浑：完全, 完全地。
清兴：清雅的兴致。
- 翻译
- 云层冻结，鸟儿不再飞翔，春天的气息悄然降临在山林间。
嫦娥为何，醉酒摇动仙树，让瑞叶飘落凡尘。
月光斜照进酒楼歌谣之地，微微消退的炊烟在屋檐边，窗户映照出寒冷的光芒。
西天的神明不知游历何处，驾驭着凤凰和鸾鸟飞行。玉楼高耸，银河耀眼，倚靠栏杆远望。
渔夫披着蓑衣在江上归来，这景色比画卷还要美。
三次轻嗅稀疏的树枝和冷艳的花蕊，想与梅花共笑，却相对无言。
月色洒满黄昏，清新的兴致环绕在吴地的山峦之间。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人袁去华的《水调歌头·其一》雪，描绘了一幅冬日雪景和诗人的情感世界。首句“云冻鸟飞灭”，形象地写出大雪覆盖下天空与大地的寂静，连飞翔的鸟儿也消失在了白茫茫的世界中。接着，“春意著林峦”暗示了春天的气息透过冰雪，悄然在山林间显现，为寒冷的冬日带来一丝生机。
“姮娥何事，醉撼瑞叶落人间”将嫦娥仙子拟人化，想象她在醉态中撒落了瑞雪，增添了神秘和浪漫色彩。接下来的几句，通过描绘雪景进入酒楼歌馆，以及茅檐烟雾中的窗户透出微光，展现了雪后静谧而朦胧的夜色。
“西帝游何许，翳凤更骖鸾”暗指天宫仙人游乐，与人间形成对比，增添了一份超凡的意蕴。词人倚栏远眺，渔夫披蓑戴笠归家的画面，比画图还要美，让人感到宁静与和谐。
“三嗅疏枝冷蕊，索共梅花一笑，相对两无言”描绘了词人欣赏雪中梅花，虽然无言，但心灵相通，情感深沉。最后，“月影黄昏里，清兴绕吴山”以月光洒落吴山，收束全词，留下诗人清雅的兴致和对自然美景的深深眷恋。
整体来看，袁去华在这首词中巧妙地融合了自然景色与神话传说，营造出一种既宁静又富有诗意的冬日氛围，表达了词人的闲适心情和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢
六月于役西江感群公饯送有作
西江肃王命，冲炎枻兰舟。
陈臬有程期，将母不敢留。
轩车远相送，怅别情绸缪。
朝发沉珠浦，夕宿拾翠洲。
灵风吹柘旗，海天浩悠悠。
顾见肃肃羽，与波竞沉浮。
奇云混高山，丰草翳层丘。
自古负羁绁，我何怀殷忧。