春风饯馀寒，山雨留暝色。
杜门正卧病，俯仰空四壁。
庭空鸟雀至，窗破风雨入。
拥炉意无聊，胸次百忧集。
肉消时抚髀，啸罢空抱膝。
户外云气昏，春泥污阡陌。
清晨履声喧，不见车马迹。
忽传高轩过，未知当何适。
仆夫走告予，有客来问疾。
起迎屐齿折，颇觉心悦怿。
沈痾脱去体，阳气满大宅。
坐闻枚叟言，汗复淟然出。
平身拙自卫，外邪屡见袭。
昔尝倦宾至，束带难自力。
今者乃不然，惟恐归骑急。
向来谢交游，正乏君辈客。
《病中喜李仲霍王子载见过》全文
- 拼音版原文全文
病 中 喜 李 仲 霍 王 子 载 见 过 宋 /晁 公 溯 春 风 饯 余 寒 ，山 雨 留 暝 色 。杜 门 正 卧 病 ，俯 仰 空 四 壁 。庭 空 鸟 雀 至 ，窗 破 风 雨 入 。拥 炉 意 无 聊 ，胸 次 百 忧 集 。肉 消 时 抚 髀 ，啸 罢 空 抱 膝 。户 外 云 气 昏 ，春 泥 污 阡 陌 。清 晨 履 声 喧 ，不 见 车 马 迹 。忽 传 高 轩 过 ，未 知 当 何 适 。仆 夫 走 告 予 ，有 客 来 问 疾 。起 迎 屐 齿 折 ，颇 觉 心 悦 怿 。沈 疴 脱 去 体 ，阳 气 满 大 宅 。坐 闻 枚 叟 言 ，汗 复 淟 然 出 。平 身 拙 自 卫 ，外 邪 屡 见 袭 。昔 尝 倦 宾 至 ，束 带 难 自 力 。今 者 乃 不 然 ，惟 恐 归 骑 铖 。向 来 谢 交 游 ，正 乏 君 辈 客 。
- 注释
- 春风：温暖的春风。
山雨：山间的雨水。
杜门：紧闭门户。
卧病：生病躺在床上。
空四壁：空荡荡的四面墙壁。
庭空：庭院空无一人。
抱膝：抱着膝盖。
户外：室外。
春泥：春天的泥土。
履声：脚步声。
车马迹：车辆马匹的痕迹。
高轩：华丽的车子。
适：去向。
仆夫：仆人。
问疾：询问病情。
屐齿折：木屐的齿断裂。
心悦怿：心情愉快。
沈痾：久病。
阳气：生命力。
枚叟：指客人。
淟然：汗流浃背的样子。
束带：整装待客。
自力：自己支撑。
归骑：回家的马车。
谢交游：谢绝社交。
乏：缺乏。
君辈客：像你这样的朋友。
- 翻译
- 春风送走了残冬的寒冷，山雨染上了傍晚的色彩。
我闭门在家病倒，四周空荡只有四面墙。
庭院空旷，鸟雀飞来，风雨从破窗而入。
围着火炉却感到无聊，心中充满各种忧虑。
瘦弱时抚摸大腿，啸歌后只剩空抱膝盖。
户外云雾弥漫，春雨打湿了田间小路。
清晨脚步声嘈杂，却不见车马踪影。
忽然听说贵客来访，不知有何事。
仆人跑来告诉我，有客人询问病情。
起身迎接，鞋底都折断了，内心却感到欣喜。
长久的疾病离我而去，阳气充盈整个宅院。
坐着聆听枚叟的话语，不禁热汗淋漓。
平日里笨拙于应酬，常被外界侵扰。
过去厌烦宾客纷至，穿戴整齐都难以支撑。
如今却截然不同，唯恐归期太急。
一直以来谢绝交往，正缺少像你这样的朋友。
- 鉴赏
这首宋代诗人晁公溯的《病中喜李仲霍王子载见过》描绘了诗人病中孤寂的生活状态。首句“春风饯馀寒，山雨留暝色”以春风送走残冬寒冷，山雨带来暮色，营造出阴郁的氛围。接着，“杜门正卧病，俯仰空四壁”表达了诗人闭门养病，四周空寂无人的孤独。
“庭空鸟雀至，窗破风雨入”写出了病中生活的凄凉，连鸟雀也成了唯一的访客，风雨透过破窗侵入室内。诗人“拥炉意无聊，胸次百忧集”，内心充满忧虑和无聊。然而，病中的孤独被李仲霍王子载的到来打破，“忽传高轩过，未知当何适”，诗人惊喜于意外的访客。
“起迎屐齿折，颇觉心悦怿”描述了诗人起身迎接客人时的激动与喜悦，鞋子都因急切而折断。接下来，诗人感到身体因病痛减轻而充满活力，“沈痾脱去体，阳气满大宅”。听到朋友的话语，诗人如释重负，甚至流下了感动的汗水。
最后，诗人感慨自己过去对宾客的疏远，现在却渴望他们的陪伴，“昔尝倦宾至，束带难自力。今者乃不然，惟恐归骑急”。整首诗通过病中情境的描绘，展现了诗人对友情的珍视和病愈后的欣喜。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑，正与伍洲相对，伍子胥奔吴所从渡江也
君家稻田冠西蜀，捣玉扬珠三万斛。
塞江流柿起书楼，碧瓦朱栏照山谷。
倾家取乐不论命，散尽黄金如转烛。
惟馀旧书一百车，方舟载入荆江曲。
江上青山亦何有，伍洲遥望刘郎薮。
明朝寒食当过君，请杀耕牛压私酒。
与君饮酒细论文，酒酣访古江之濆。
仲谋、公瑾不须吊，一酹波神英烈君。
和蔡准郎中见邀游西湖三首·其二
城市不识江湖幽，如与蟪蛄语春秋。
试令江湖处城市，却似麋鹿游汀洲。
高人无心无不可，得坎且止乘流浮。
公卿故旧留不得，遇所得意终年留。
君不见抛官彭泽令，琴无弦，巾有酒，醉欲眠时遣客休。
和阮环绿红白梅
白白红红相映开，迎春破腊要争魁。
谁知月上纱窗后，一种横斜度影来。