残腊多风雪，荆人重岁时。
客心何草草，里巷自嬉嬉。
爆竹惊邻鬼，驱傩聚小儿。
故人应念我，相望各天涯。
《荆州十首·其七》全文
- 注释
- 残腊：农历十二月的末尾，指年终。
荆人：古代楚国（今湖北一带）的人，这里泛指当地居民。
岁时：时节，节日。
草草：形容心情急切，匆忙。
嬉嬉：形容快乐、悠闲的样子。
爆竹：春节时燃放的竹筒，发出响声以庆祝新年。
邻鬼：迷信中认为的恶鬼或不祥之物。
驱傩：古代习俗，驱赶疫鬼的活动。
小儿：指儿童。
故人：老朋友，旧相识。
相望：彼此遥望，表示思念。
天涯：形容相隔遥远的地方。
- 翻译
- 年末的残冬常有风雪，荆地的人们格外重视这个时节。
客居他乡的心情急切，街坊邻居却自得其乐。
放鞭炮声惊动了邻居的神灵，人们聚集起来驱赶疫鬼，孩子们欢聚一堂。
想必老朋友会想念我，我们彼此遥望，各自在天之一涯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寒冷而又孤独的冬日情景。开篇“残腊多风雪，荆人重岁时”两句，通过对残年将尽和新年即将到来时节气候的描写，营造出一种萧瑟凄清的氛围。“客心何草草”表达了诗人作为一个旅居者，对家乡的思念之深。接下来的“里巷自嬉嬉”则是对比之下的安稳与和谐，突显出诗人的孤独感。
“爆竹惊邻鬼，驱傩聚小儿”两句，通过爆竹声响惊吓鬼神、孩子们围坐在一起驱邪的场景，展现了古人过年的习俗，同时也传达了一种对新年愿望和期待的情感。
最后，“故人应念我，相望各天涯”则是诗人对于远方亲人的深切思念，以及因为距离遥远只能在心中相互凝视的无奈与孤独。这不仅仅是空间上的隔绝，更是情感上的渴望。
整首诗通过对景物的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人复杂的情绪和深沉的思想感情。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢