雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁，和明月、宿芦花。
《唐多令》全文
- 注释
- 水明霞：彩霞照亮了水面。
西风吹世换：以季节变换暗示朝代的更替。
豪华：用形容词代指金陵，因其是六朝的京城，以豪华著称。
乌衣：即乌衣巷，金陵城内街名，位于秦淮河之南。
- 翻译
- 大雨过后，霞光将水面照得十分明亮，潮水从江岸上退去后，岸上留下些许沙痕。落叶声声，寒意穿透窗纱 可恨西风将世代吹换，更将我吹落到天涯。
昔日豪华之地今天已经寂寞萧条，乌衣巷口太阳叉向西落去。说历史兴亡，燕子飞入谁家？只有往南飞回的无数大雁，在明月下，栖宿在芦花丛中。
- 鉴赏
这首词作 品味清新，意境深远，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对往昔荣华的怀念与对现实困顿的哀叹。开篇“雨过水明霞”，便设定了一种洗净尘埃后的清新氛围，而“潮回岸带沙”则展现了自然界中水与陆之间的和谐共生。
“叶声寒、飞透窗纱”中的“叶声”形象，生动地描绘出秋天落叶的声音，同时也通过“飞透窗纱”，传递出一丝萧瑟凄凉之感。接下来的“堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯”，诗人表达了对时光易逝和个人境遇无常的深切哀叹。
“寂寞古豪华”一句，直接点出了诗人心中对于过去荣耀的怀念。而“乌衣日又斜”则通过时间流转的描写，增强了这种怀旧之情。紧接着，“说兴亡、燕入谁家”，诗人的思绪随着燕子的飞入而引发对历史兴衰更深层次的思考。
最后，“惟有南来无数雁，和明月、宿芦花”一句，以大雁的归来与明月共伴，以及在芦花间宿营的情景，寓意着诗人对于友情或某种精神寄托的珍视。整首词通过对比现实与过去，表现了诗人内心的复杂情感和深邃思想。
- 作者介绍
-
邓剡
邓剡（1232-1303），字光荐，又字中甫，号中斋。庐陵人（今江西省吉安县永阳镇邓家村）。南宋末年爱国诗人、词作家，第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。朝代：宋 字：光荐 号：中斋 籍贯：第一个为文天祥作传的 生辰：1232-1303
- 猜你喜欢
成都遨乐诗二十一首·其十一三月三日登学射山
丽日照芳春，良会重元巳。
阳滨修祓除，华林程射技。
所尚或不同，兹俗亦足喜。
门外盛车徒，山半列廛市。
彩堋飞镝远，醉席歌声起。
回头望城郭，烟霭相表里。
秀色满郊原，遥景落川涘。
目倦意犹远，思馀情未已。
登高贵能赋，感物畅幽旨。
宜哉贤大夫，由斯见材美。