吏散收簿书，公馆如山居。
归来换野服，携策将焉如。
园亭极潇洒，阴森修竹下。
拂石坐终日，徙倚不知夜。
山月照我明，林风吹我清。
口诵太古文，往来池上行。
露下觉微凛，南窗归就枕。
心闲神自安，达旦得酣寝。
乱曰：懒守尔何为，日日常若斯。
为言我自尔，此乐非汝知。
《此乐》全文
- 拼音版原文全文
此 乐 宋 /文 同 吏 散 收 簿 书 ，公 馆 如 山 居 。归 来 换 野 服 ，携 策 将 焉 如 。园 亭 极 潇 洒 ，阴 森 修 竹 下 。拂 石 坐 终 日 ，徒 倚 不 知 夜 。山 月 照 我 明 ，林 风 吹 我 清 。口 诵 太 古 文 ，往 来 池 上 行 。露 下 觉 微 凛 ，南 窗 归 就 枕 。心 闲 神 自 安 ，达 旦 得 酣 寝 。乱 曰 ：懒 守 尔 何 为 ，日 日 常 若 斯 。为 言 我 自 尔 ，此 乐 非 汝 知 。
- 注释
- 吏散：官员下班。
簿书：文书。
公馆：公署。
野服：粗布衣服。
携策：拿着书籍。
潇洒：清雅。
阴森：幽深。
拂石：拂过石头。
徙倚：徘徊。
山月：山上的月亮。
林风：树林中的风。
太古文：古代的文章。
池上：池塘边。
微凛：微凉。
归就枕：回到床上。
心闲：心境宁静。
达旦：整夜。
懒守：懒于守候。
尔：你。
何为：为何。
此乐：这种乐趣。
- 翻译
- 官吏下班整理文书，公署犹如山中居所。
换上粗布衣服，带着书籍要去何处？
园亭清雅，竹林幽深，我在竹下静坐终日。
徘徊忘却时间，直到夜晚来临。
山月照亮我，林风使我心境清凉。
口中吟诵古文，在池塘边漫步。
夜露微凉，我回到南窗边躺下。
心静神宁，整夜都能熟睡。
尾声：为何懒于守候，每日都如此度过。
告诉你，这是我自己的选择，这种乐趣你不会理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人归隐田园的生活情景，通过对自然环境的细腻描写和内心感受的抒发，展现了诗人超脱世俗、享受独处之乐的精神状态。
"吏散收簿书，公馆如山居。" 这两句表明诗人已经放下官职的束缚，将自己的住所比喻为隐逸的山中寓所，显示出一种超脱世俗的态度。
"归来换野服，携策将焉如。" 诗人回归自然，换上田园生活的衣着，手持拐杖，悠然自得地前往某处，这些动作都透露出诗人对自然生活的向往和享受。
"园亭极潇洒，阴森修竹下。" 园中亭子美丽，四周环绕着浓密的竹林，营造出一片清幽静谧的环境。
"拂石坐终日，徙倚不知夜。" 诗人坐在石头上，一坐就是一整天，对时间的流逝毫不在意，这种超然物外的情怀令人称羡。
"山月照我明，林风吹我清。" 山中的明月洒落在诗人的身上，林间的微风拂面而过，给人以清凉和宁静的感觉。
"口诵太古文，往来池上行。" 诗人不仅享受自然，还通过吟咏古代文献，与大自然进行心灵上的交流。
"露下觉微凛，南窗归就枕。" 夜夜间露水珠光闪闪，诗人感受到一丝凉意，回到室内，枕着窗边安然入睡。
"心闲神自安，达旦得酣寝。" 诗人的心灵得到了真正的放松和安宁，能够酣然入睡直到天亮，这种生活状态是多么令人羡慕。
最后两句"懒守尔何为，日日常若斯。为言我自尔，此乐非汝知。" 诗人似乎在对自己说，不需要过于勤勉地守护什么，每天都可以像这样悠然自得。此中之乐，只有亲身经历才能体会得到，而外人是无法真正理解的。
这首诗通过描写诗人的隐逸生活，表达了对自然和精神自由的追求，以及超越世俗纷扰后的内心宁静和满足。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。