闪闪风中誇绿醽，当年匹马下旗亭。
秋原败叶声如扫，只有云山伴醉醒。
《酒帘》全文
- 注释
- 誇：赞美，夸奖。
绿醽：绿色的美酒，泛指好酒。
匹马：单独一人的马，形容人孤独或豪迈。
旗亭：古代有酒旗招展的酒店，也指代饮酒的地方。
败叶：落叶，秋季凋零的树叶。
如扫：像扫帚扫过一样，形容声音嘈杂。
云山：云雾缭绕的山，象征远方或自然美景。
伴醉醒：陪伴着醉意消散，指醒酒的过程。
- 翻译
- 在闪烁的风中夸赞着绿色的美酒，当年我独自骑马来到酒旗飘扬的亭子。
秋天的原野上落叶声如同扫帚过境，只剩下云山陪伴我从醉意中清醒过来。
- 鉴赏
诗中“闪闪风中誇绿醽”一句，描绘了酒醉后的景象，"诨"字使用得当，形容酒的色泽和光泽，给人以生动鲜活之感。接着“当年匹马下旗亭”引出了诗人的往事，"旗亭"二字令人想象那雄壮的场面，表达了诗人对过去英雄事迹的怀念。
“秋原败叶声如扫”一句，则转入静谧之境。秋天的落叶在风中沙沙作响，如同有人在用扫帚清扫一般，这种比喻生动传神，描绘出一个萧瑟的秋日景象。
最后，“只有云山伴醉醒”表达了诗人酒后孤独，只有云山作伴的意境。这不仅是对自然美景的享受，也反映了诗人的心境和情感世界，给人以深邃悠远之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八桂堂呈叶潜仲
之子初度日，畏客如避仇。
朱门禁入谒，青山招出游。
置醴泉石间，凉意生觥筹。
风槛绛华馥，冰盆丹实浮。
起诵眉寿篇，酌君介千秋。
煌煌丞相孙，少也宜袭侯。
黑头去云远，白发来何稠。
君言权位盛，孰若志意修。
静观钟鼎族，起灭犹轻沤。
祝君象韩吕，不羡熺与攸。