窗前两好树，众叶光薿薿。
秋风一拂披，策策鸣不已。
微灯照空床，夜半偏入耳。
愁忧无端来，感叹成坐起。
天明视颜色，与故不相似。
羲和驱日月，疾急不可恃。
浮生虽多涂，趋死惟一轨。
胡为浪自苦，得酒且欢喜。
《秋怀诗十一首·其一》全文
- 注释
- 窗前：形容位置。
好树：美好的树。
众叶：众多的叶子。
光薿薿：繁茂闪烁的样子。
秋风：秋天的风。
策策：形容声音。
微灯：微弱的灯火。
空床：无人使用的床。
颜色：脸色。
不相似：与以往不同。
羲和：神话中的太阳神。
疾急：快速。
涂：道路。
趋死：走向死亡。
胡为：为何。
浪自苦：无谓地苦闷。
欢喜：快乐。
- 翻译
- 窗前有两棵美好的树，满树叶子繁茂闪烁。
秋风吹过，树叶沙沙作响，不停歇地摇曳。
微弱的灯光映照着空荡的床铺，深夜的声音尤其清晰入耳。
无端的忧虑涌上心头，我不禁感慨万分，坐立不安。
天亮后观察自己的面色，与往常大不相同。
羲和驾驭着日月快速运行，这速度无法依赖。
人生的道路虽然多样，但最终都导向死亡，这是不变的轨迹。
为何要让自己痛苦不堪，不如暂且借酒浇愁，享受片刻欢愉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深夜里诗人独坐窗前，听着秋风吹过树梢发出的声音，感到心中的忧愁油然而生。诗中“窗前两好树，众叶光薿薿”描述了一幅静谧的景象，这些树木在月光下显得格外鲜明。而“秋风一拂披，策策鸣不已”则传达了秋夜里树叶被风吹动时发出的声音，如同无数的琴弦被轻拂，发出连绵不断的声音。
微弱的灯光照在空旷的床上，夜深人静时分，这些声音似乎更加清晰地传入耳中。诗人的心情随着这些声音起伏，感到愁忧涌上心头，不禁感叹间坐立而起。这一系列的情感变化，反映了诗人内心的不宁与悲凉。
“天明视颜色，与故不相似”表达了诗人在黎明时分再次观察周围环境，却发现一切都不如先前那般生动多彩，这可能是因为夜晚的灯光和清晨的阳光给物体投射出不同的光影，也可能是诗人的情绪影响了他对事物颜色的感受。
接下来的“羲和驱日月，疾急不可恃”则是在强调时间的流逝，天地运行不息，但这种速度却让人感到难以把握。接着，“浮生虽多涂，趋死惟一轨”深刻地表达了诗人对生命无常和死亡必至的感悟。
最后两句“胡为浪自苦，得酒且欢喜”则是在劝诫自己不要过于沉浸在忧愁之中，而应该珍惜现时，享受生活中的小确幸。诗人提醒自己，即使面对生命的无常和死亡的不可避免，也要学会放松心情，抓住每一分每一秒，尽情享乐。
这首诗通过对夜晚景物与内心世界的细腻描绘，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感，是中国古典文学中难得的一首。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢