柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。
垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠声。
《断肠声/南歌子.寓南歌子》全文
- 注释
- 柳户朝云湿：指歌妓的居处。
午篆：一种盘香。
垒润栖新燕：新燕在刚垒好的新窝里栖息。
把做：当做。
- 翻译
- 绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。
新燕住进了刚垒成的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人张辑的《南歌子·断肠声》，是一首抒发离别愁绪和怀念之情的作品。全诗通过细腻的景物描写和巧妙的情感寄托，表达了诗人对逝去美好时光的留恋和对现实困境的无奈。
“柳户朝云湿，花窗午篆清。”两句以鲜明的意象开篇，生动地勾勒出一个春日静谧的家园景象。柳絮轻拂过湿润的晨光，花间透出的阳光经过窗棂的切割而显得格外清新，这里既描绘了自然美，也暗示了诗人内心深处的清净和宁静。
“东风未放十分晴。”这一句则是对春日天气的细致刻画，东风带来的是一种温润而不烈的阳光，没有达到“十分晴”的程度，这里的“未放”也许暗示了诗人内心的某种期待或等待。
“留恋海棠颜色、过清明。”这里，“海棠”是一种花卉，也常用来比喻美好的事物。诗人对这春日里即将逝去的美丽景致和情感有着深深的留恋，尤其是在“清明”的时节，这里的“过”字更添了一份无可奈何的感觉。
“垒润栖新燕，笼深锁旧莺。”这两句描绘的是家园生活中的细小景象。燕子在屋檐下做巢，显示出一派生机勃勃的景象，而“笼深锁旧莺”则让人想象到一个温馨而又有些许孤独和寂寞的家居生活。
“琵琶可是不堪听。”琵琶是古代的一种弦乐器。诗人提及它，是因为即便是美妙的音乐也无法消解心中的忧愁，这里的“不堪听”表现了诗人的情感到了极致，连曾经喜欢的乐音也变得难以忍受。
“无奈愁人把做、断肠声。”最后两句则是对全词情感的总结。“无奈”表达了诗人面对离别和现实的无力感，“愁人”则直接点出了诗人的心境，而“把做”则是一种转折，似乎是在说即便如此，还是要将这些情绪深藏起来。而“断肠声”一词，更是用来形容那些撕心裂肺的悲痛之声，这里的“断肠”既可理解为声音之中的哀婉，也可理解为情感上的撕裂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇·其一
山乡穷氓不知春，卤莽之种那复耘。
劝使一日临郊坰，曰尔父老尔勿宁。
敕书劝谕因人情，要使秋稼如云平。
馈尔饮食烦厨兵，尔醉且饱其力耕。
麻麦荏菽非一名，农有农事毋虚称。
齿革羽毛上勿登，贳租但议颁殊恩。
自今无问阴与晴，扎扎听尔耰锄鸣。
和吴唐辅雪中同游西湖之作
平生闻说西湖好，眼碍红尘未得看。
款奉亲朋今始到，俯临波浪不知寒。
异乡把盏人都醉，同道论情我最欢。
莫向人头听传漏，且将灯烛照更阑。
送成都护戎韩舍人
全蜀兵符重，霄宸注念劳。
临戎号人杰，分组得时髦。
军府威名播，斋坛世阀高。
历桥题驷马，扬旆启三刀。
矍铄前谋大，澄清此志豪。
忠臣希子贡，民颂继王褒。
腊市繁千盖，春江涨万艘。
浣溪云粉薄，公暇废援毫。