拂曙驱飞传，初晴带晓凉。
雾敛长安树，云归仙帝乡。
涧流漂素沫，岩景霭朱光。
今朝好风色，延瞰极天庄。
《至陈仓晓晴望京邑》全文
- 拼音版原文全文
至 陈 仓 晓 晴 望 京 邑 唐 /卢 照 邻 拂 曙 驱 飞 传 ，初 晴 带 晓 凉 。雾 敛 长 安 树 ，云 归 仙 帝 乡 。涧 流 漂 素 沫 ，岩 景 霭 朱 光 。今 朝 好 风 色 ，延 瞰 极 天 庄 。
- 注释
- 拂曙：拂晓，天刚亮的时候。
驱飞传：驾车出行，古代指乘坐驿车疾驰。
初晴：天气刚刚放晴。
晓凉：清晨的凉爽。
敛：消散，收敛。
长安树：长安城的树木，长安是古都名。
仙帝乡：神仙居住的地方，这里指仙境。
涧流：山涧中的流水。
素沫：白色的泡沫，形容水流。
岩景：岩石的景色。
霭：弥漫，笼罩。
朱光：红色的光芒，常用来形容日出或霞光。
好风色：美好的天气。
延瞰：远望，眺望。
极天庄：天边的壮丽景象，形容视野开阔。
- 翻译
- 拂晓时分驾车出行，天刚放晴带着清晨的凉意。
雾气消散，长安城的树木清晰可见，云彩似乎回归了仙人的故乡。
山涧中的水流带着白色的泡沫，岩石上映照着红光。
今天风和日丽，我尽情远望，直达天边的壮丽景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨清晨，阳光初照的美丽景象。诗人以“拂曙驱飞传”开篇，既是对时间流转的一种描写，也体现了诗人对新一天开始时光之美好的感受。“初晴带晓凉”则继续这个意境，勾勒出早晨清新的气息。
接下来的“雾敛长安树，云归仙帝乡”中，“雾敛”意味着朝雾渐散，而“云归仙帝乡”则是诗人心向往之的神仙世界，这里不仅写出了自然景观，更隐含了诗人对超脱尘世、达到精神境界的向往。
“涧流漂素沫，岩景霭朱光”一句，通过水流与岩石的描绘，展现了大自然的壮丽与宁静。这里的“素沫”和“朱光”都非常生动地形象着水波粼粼的白色以及阳光透过岩石所映照出的红润光辉。
最后，“今朝好风色，延瞰极天庄”一句，诗人赞美了当下宜人的风光，并以“延瞰”表达了对远方、更高处的向往，尤其是那“极天庄”的境界，更显得超凡脱俗。
整首诗通过细腻的自然描写和深邃的情感流露，展现了一种清新脱俗、超然物外的艺术魅力。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢