腰间宝剑七星文，掌上弯弓挂六钧。
箭发囗云双雁落，始知秦地有将军。
《赠何遐》全文
- 注释
- 腰间：指佩戴在腰部的位置。
七星文：指宝剑上的七星装饰，象征吉祥和勇猛。
掌上：手中。
六钧：古代重量单位，一钧等于三十斤，六钧表示弓力极大。
囗云：此处可能为错字或缺字，原句可能为'箭发穿云'，意为箭射得高且快。
双雁：两只大雁。
落：坠落，被射中。
始知：才知道，方才明白。
秦地：指秦国的地域。
将军：指武勇出众的将领。
- 翻译
- 腰间佩着饰有七星图案的宝剑，手中握着能挂六钧力的强弓。
箭矢疾射，穿透云霄，双雁应声坠落，这才知晓秦国之地有英勇的将军存在。
- 鉴赏
诗中的“腰间宝剑七星文”描绘了一位武士英俊的形象，七星文的宝剑不仅是威武的象征，也映射出主人非凡的身份和品格。"掌上弯弓挂六钩"则展现了他精湛的武艺和备战的状态，六钩挂在弯弓之上，更凸显了其随时待发的英勇气概。
接下来的“箭发囗云双雁落”一句，以生动的画面展现了箭矢射出的迅猛和准确，一对双雁从云端落下，既是武士箭术高超的写实，也隐喻着他英明果断的决策能力。
最后，“始知秦地有将军”则点出了全诗的情感转折和主旨所在。"始知"表达了诗人对于这位将军才华和勇武的发现与认可，而“秦地”通常指代战略要地，"有将军"则强调了这位武士在边疆的重要作用和影响力。
整首诗通过对细节的精致描绘，勾勒出一位身怀绝技、英勇无畏的边塞将领形象，同时也表达了诗人对于这位将军才华与贡献的深深赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢