诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《西掖省即事》
《西掖省即事》全文
唐 / 岑参   形式: 七言律诗  押[微]韵

西掖重云开曙晖,北山疏雨点朝衣。

千门柳色连青琐,三殿花香入紫微。

平明端笏陪鹓列,薄暮垂鞭信马归。

官拙自悲头白尽,不如岩下偃荆扉。

(0)
拼音版原文全文
西shěngshì
táng / céncān

西zhòngyúnkāishǔhuīběishānshūdiǎncháo
qiānménliǔliánqīngsuǒ

sān殿diànhuāxiāngwēi
píngmíngduānpéiyuānlièbáochuíbiānxìnguī

guānzhuōbēitóubáijìnyánxiàyǎnjīngfēi

注释
西掖:皇宫西侧的官署,代指朝廷。
重云:密集的云层。
曙晖:曙光,清晨的阳光。
北山:泛指京城北面的山。
疏雨:稀疏的小雨。
朝衣:官员上朝时穿的官服。
千门:形容宫门众多,代指皇宫。
柳色:柳树的绿色,象征春天和生机。
青琐:宫门上雕有青色连环花纹的窗棂,代指宫门。
三殿:泛指皇宫中的主要宫殿。
花香:花朵的香气。
紫微:紫微星垣,古代喻指皇帝的居所,这里代指皇宫内部。
平明:天刚亮的时候。
端笏:恭敬地手持笏板,笏板是古代官员上朝时持的手板,用于记事。
鹓列:鹓,传说中的凤凰类鸟,比喻朝臣;列,行列,指朝班。
薄暮:傍晚,天色将晚之时。
垂鞭:放松马鞭,表示悠闲或轻松的心情。
官拙:自谦为官才能平庸。
自悲:自我悲叹。
头白尽:头发全白,形容年老。
岩下:山脚下,喻指隐居之地。
偃荆扉:在门前栽种荆棘作为门扉,象征简陋的隐居生活。
翻译
晨曦中皇宫浓云渐散,细雨洒落北山润湿朝服。
宫门柳色连绵直通青琐门,三大宫殿花香飘入紫微星垣区域。
清晨手持笏板伴随朝臣行列,傍晚则放松缰绳骑马归家。
感叹自己为官笨拙白发已生,倒不如隐居山下,门旁栽荆为篱。
鉴赏

此诗描绘了一位官员在早晨出发、晚上归来的场景,通过对自然环境的细腻描写,抒发了官员对自己仕途的感慨。首句“西掖重云开曙晖”表明天边的云层中透出了初升的阳光,给人以希望之感;“北山疏雨点朝衣”则描绘了一场细雨,使得出行者不得不加衣以御寒。接下来的“千门柳色连青琐,三殿花香入紫微”展现了春日景色的美丽,其中柳树成荫,宫中的花香随风飘散至高远之处。

诗人通过这些描写,传达了一种繁华与静谧并存的氛围。然而,在“平明端笏陪鹓列,薄暮垂鞭信马归”中,官员的日常生活被简洁而又生动地展现出来,他们早出晚归,忙碌于朝廷之事。

最后两句“官拙自悲头白尽,不如岩下偃荆扉”则流露出诗人对自己仕途的无奈与哀愁。官场中的不如意,使得诗人感叹自己的衰老,甚至认为不如隐居山中,过一种远离尘世的生活。

岑参在此诗中展示了其精湛的笔法和深邃的情感,不仅描绘了宫廷生活的繁华,而且也流露出了个人对于官场生涯的无奈与感慨。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

嘲胡慈圃联

慈有心为生民害;甫闭口非仁者言。

(0)

室联

山重水复疑无路;烟销日出不见人。

(0)

赠万斛泉联

绛帐一时培后辈;黄巾三舍避先生。

(0)

题方琮山水四首·其三秋景

左嶂回嵚崟,右溪解与深。

云间犹恋岫,天朗恰开襟。

紫欲枫千点,翠惟松百寻。

亦堪欣即目,何事有繁钦。

(0)

驻香山静宜园有作

山行迤逦至香山,隔畅春园廿里间。

返跸问安宜及早,驻旌过午暂偷閒。

虽然芳景还迟待,何必幽岩不可攀。

况是诗篇需补足,个中拙速我犹闲。

(0)

迎步廊

回廊不欲直,曲折足延步。

一转一致幽,迎人递佳趣。

因之悟为文,元气在吞吐。

善诠理者谁,莫过陆家赋。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
宗臣 韩琦 左宗棠 邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1