凤辇情伤别，骊宫信不还。
雨铃悲蜀道，金钿杳蓬山。
玉笛凉州怨，梨园法部閒。
西厢人未至，楼阁五云间。
《骊宫悼往》全文
- 拼音版原文全文
骊 宫 悼 往 宋 /陈 襄 凤 辇 情 伤 别 ，骊 宫 信 不 还 。雨 铃 悲 蜀 道 ，金 钿 杳 蓬 山 。玉 笛 凉 州 怨 ，梨 园 法 部 间 。西 厢 人 未 至 ，楼 阁 五 云 间 。
- 翻译
- 凤辇中的情感因离别而悲伤，骊宫的承诺似乎不再兑现。
雨中的铃声哀悼着去蜀道的艰难，金钿（贵重首饰）消失在远方的蓬莱山。
玉笛吹奏出凉州的哀怨曲调，梨园（宫廷音乐团）的成员们无所事事。
等待的人还未到来，只留下楼阁在云端五彩的幻境中。
- 注释
- 凤辇：华丽的皇家马车。
骊宫：古代宫殿，这里指帝王居所。
信：诺言，承诺。
还：归还，兑现。
雨铃：形容雨声凄切如铃声。
蜀道：古代四川的道路，艰险难行。
金钿：贵重的装饰品。
杳：遥远，消失。
玉笛：珍贵的玉制笛子。
凉州：地名，古时边塞之地。
怨：哀怨，悲凉。
閒：闲散，无事可做。
西厢：古代小说中的故事背景，常指女子居住的地方。
五云间：形容高远的天空，象征仙境。
- 鉴赏
这首宋诗《骊宫悼往》是陈襄所作，表达了对过往宫廷生活的怀念和离别的哀伤。首句“凤辇情伤别”描绘了昔日乘坐华丽凤辇的情景，如今却满含离愁别绪。次句“骊宫信不还”暗示了宫中之人无法再回归，流露出深深的无奈与失落。
“雨铃悲蜀道”以雨中的铃声象征着悲伤，蜀道艰难，暗指宫人离开后的遥远和艰辛。“金钿杳蓬山”借蓬莱仙山的遥远比喻宫人的去向，金钿不再，更显凄凉。接下来，“玉笛凉州怨”通过笛声传达出对往昔歌舞升平的追忆，而今只有笛声空响，显得格外冷清。
“梨园法部閒”提及梨园（古代宫廷音乐机构）的闲置，反映出宫中艺术活动的衰落，进一步渲染了凄凉气氛。最后，“西厢人未至，楼阁五云间”以未归的人和高耸入云的楼阁，表达了诗人对远方人的思念以及对宫中空寂景象的感慨。
整体来看，这首诗以细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对骊宫过去的怀念和对人事变迁的深深哀悼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送范令巽之赴陕县
陕人西望眼，唯认马蹄东。
柳县追陶令，棠郊谒召公。
问农游手劝，听讼下情通。
千载莱芜后，传家有素风。
送陇州使君刘仲仪左藏赴治
夹道浓香数里焚，随车和气一城薰。
兵民如见古循吏，文武兼能今使君。
冷射祠堂汧水月，晴飞郡阁陇山云。
幕中知有才从事，樽俎清谈定喜闻。