信美兰皋地，疏椽构迥轩。
山林閒处乐，溪濑静中喧。
春桂开前坞，秋菘接后园。
舟来无尽曲，客到不空樽。
夕月生帷鉴，晴云抱栋痕。
主人贪细绩，未暇答惊猿。
《兰皋亭》全文
- 拼音版原文全文
兰 皋 亭 宋 /宋 祁 信 美 兰 皋 地 ，疏 椽 構 迥 轩 。山 林 闲 处 乐 ，溪 濑 静 中 喧 。春 桂 开 前 坞 ，秋 菘 接 后 园 。舟 来 无 尽 曲 ，客 到 不 空 罇 。夕 月 生 帷 鉴 ，晴 云 抱 栋 痕 。主 人 贪 紬 績 ，未 暇 答 惊 猿 。
- 注释
- 兰皋：长满兰草的高地。
疏椽：稀疏的屋椽。
迥轩：高大的窗户。
山林閒处：山林中的宁静之地。
溪濑：清澈的小溪。
喧：喧闹。
春桂：春天的桂花。
秋菘：秋天的菘菜。
舟来：船儿驶来。
不空樽：酒杯总是满的。
夕月：傍晚的月亮。
帷鉴：帐幕上的倒影。
晴云：晴朗的云。
栋痕：屋梁的痕迹。
细绩：琐碎的工作。
惊猿：受惊的猿猴。
- 翻译
- 美丽的兰皋之地，稀疏的屋椽支撑着高远的轩窗。
在山林的悠闲之处享受乐趣，溪流的静谧中回荡喧闹声。
春天的桂花在前山坞绽放，秋天的菘菜连接着后院的园子。
小船沿着蜿蜒的水道而来，客人到来时酒杯永不空缺。
傍晚的月亮映照在帐幕上，晴朗的云朵环绕着屋梁的痕迹。
主人忙于琐碎的事务，无暇回应受惊的猿猴叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽雅的山庄景色，通过对自然环境的细腻描写，展现了主人对隐居生活的喜爱和满足。
“信美兰皋地，疏椽构迥轩”一句中，“兰皋”指的是有兰花的地方，这里的“地”应指宅邸所处之地；“疏椽”则形容屋顶的排列不密集，透露出一种淡雅脱俗的生活氛围。接下来的“山林閒处乐，溪濑静中喧”表达了诗人对自然环境的情感寄托，山林之間虽静谧，却有着溪水潺潺的声音，这里的“閒”字用得极妙，既形容环境，也透露出一种闲适自在的生活态度。
“春桂开前坞，秋菘接后园”则写出了四季更迭的景象。春天时，桂花盛开；到秋季，则是菊花竞相绽放。这里的“前坞”和“后园”构造了一种空间上的对比与呼应，更衬托出诗人对这片山林的深厚情感。
接着，“舟来无尽曲，客到不空樽”则描写了主人款待宾客的情景。无论是船只如何频繁抵达，还是宾客何时到访，主人总能慷慨解囊，以酒食欢迎。这里的“曲”和“樽”都是盛放物品的器具，比喻着主人对待客人的热情和丰富。
“夕月生帷鉴，晴云抱栋痕”一句中，“夕月生帷鉴”形容晚上月光透过窗棂投射在屏风上的美丽景象；而“晴云抱栋痕”则是白日里浮动的云朵环绕着屋檐留下的印记。这里通过对月光和云彩的描写，表现了主人对自然之美的细腻感受。
最后，“主人贪细绩，未暇答惊猿”中，“主人贪细绩”指的是主人沉迷于日常琐事；“未暇答惊猿”则形容诗人在忙碌于生活琐事时，对外界的打扰或是惊吓并不及时回应。这里的“惊猿”可能暗喻着世间纷扰，主人却乐在其中，不为所动。
总体而言，这首诗通过对山庄景色的描写，展现了诗人追求清净淡泊生活的心境，以及他对待客人的热情和对自然之美的深刻感受。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送友人游湖南
所投非旧知，亦似有前期。
路向长江上，帆扬细雨时。
春生南岳早，日转大荒迟。
尽采潇湘句，重来会近期。