诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送友人游湖南》
《送友人游湖南》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[支]韵

所投非旧知,亦似有前期。

路向长江上,帆扬细雨时。

春生南岳早,日转大荒迟。

尽采潇湘句,重来会近期。

(0)
拼音版原文全文
sòngyǒurényóunán
táng / zhāngqiáo

suǒtóufēijiùzhīyǒuqián
xiàngchángjiāngshàngfānyángshí

chūnshēngnányuèzǎozhuǎnhuāngchí
jìncǎixiāoxiāngzhòngláihuìjìn

注释
所投:投奔、前往。
非旧知:不是旧相识、老朋友。
亦:也。
似:似乎、好像。
有前期:有预先的约定、前定的缘分。
路:道路。
向:朝向、沿着。
长江:中国最长的河流,象征远方和旅途。
上:上方、沿岸。
帆扬:船帆扬起。
细雨:小雨、蒙蒙细雨。
时:时候、时刻。
春生:春天来临、春天开始生长。
南岳:指衡山,五岳之一,位于湖南南部。
早:早于其他地方、提前。
日转:太阳运行、日光转移。
大荒:广阔的荒野、原野。
迟:缓慢、迟滞。
尽采:全部采摘、尽情采集。
潇湘句:潇湘之地(湖南一带)的诗意、文句,比喻美好的文学灵感或作品。
重来:再次来到、重新返回。
会近期:预计在近期、不久的将来。
翻译
我此行所投奔的并非旧交知己,却仿佛与之有着某种前定的缘分。
道路沿着长江蜿蜒向前,船帆在蒙蒙细雨中鼓荡扬起。
南岳衡山的春天早早降临,阳光却在广袤荒原上缓缓移动,显得有些迟缓。
我将尽情采集潇湘之地的诗意,期待不久后再次重游此地。
鉴赏

这首诗描绘了一种深情厚谊的送别场景,表达了对远去朋友的思念和不舍。开篇“所投非旧知,亦似有前期”两句,通过对比手法,表明这次相见并非初次,而是有过往交集,让人读来感到亲切。

“路向长江上,帆扬细雨时。”这两句生动地描绘了朋友启程的景象,长江如一条巨龙蜿蜒向前,细雨中的帆船逐渐远去,营造出一种离别的情怀。

“春生南岳早,日转大荒迟。”这里的“南岳”指的是湖南地区的山脉,如同春天里孕育新生的景色,然而时间却在无形中流逝,给人以时光易逝、岁月匆匆之感。

“尽采潇湘句,重来会近期。”诗人希望朋友能够珍惜这次的别离,并且通过文字记录下彼此的情谊,期待不久后又能相见。这里的“潇湘”指的是湖南地区的水名,而“尽采”则表达了诗人对美好时光和情感的珍视。

整首诗通过对自然景物的描绘,传递了一种深沉的情感和对友谊的珍重。每个字句都透露出诗人对朋友离别的不舍,以及对未来相见的期待。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

宿分水岭

蹑尽崎岖山复山,白云堆里宿闽关。

萧萧风雨清明候,千里琴书此地还。

(0)

歇雨鹤山庙

北落村原冒雨过,篮舆暂驻鹤山坡。

呼童启钥供铅椠,旋写新诗且共歌。

(0)

湓源道中

度坳蹑岭一徐行,回首双峰独注清。

更出前村舒病眼,时从牧竖得源名。

(0)

中秋夜玩月次许郢州诗韵

四海同瞻此夜圆,楼台渐喜出云烟。

蟾光玉洁秋中候,桂影冰清雨后天。

吟处纷纷侵卧内,梦回穆穆满庭前。

诗成惟有疏星伴,萍梗明年忆去年。

(0)

同族拜吕家壕先陇

昨日虚劳远候迎,竹间今喜款柴荆。

西风一激荒山陇,何限慈孙孝子情。

(0)

西塘道中赠二周生

长途游子急前期,情色无心管别离。

绿水青山劳远饯,梅花新句为君题。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
严忠济 田游岩 王象春 郏亶 崔元略 滕珦 王嫱 梁焘 都穆 温峤 班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘 吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1