闻有白太守，抛官归旧溪。
苏州十万户，尽作婴儿啼。
太守驻行舟，阊门草萋萋。
挥袂谢啼者，依然两眉低。
朱户非不崇，我心如重狴。
华池非不清，意在寥廓栖。
夸者窃所怪，贤者默思齐。
我为太守行，题在隐起圭。
《白太守行》全文
- 拼音版原文全文
白 太 守 行 唐 /刘 禹 锡 闻 有 白 太 守 ，抛 官 归 旧 谿 。苏 州 十 万 户 ，尽 作 婴 儿 啼 。太 守 驻 行 舟 ，阊 门 草 萋 萋 。挥 袂 谢 啼 者 ，依 然 两 眉 低 。朱 户 非 不 崇 ，我 心 如 重 狴 。华 池 非 不 清 ，意 在 寥 廓 栖 。夸 者 窃 所 怪 ，贤 者 默 思 齐 。我 为 太 守 行 ，题 在 隐 起 珪 。
- 翻译
- 听说有一位姓白的太守，放弃官职回归他那古老的溪边。
苏州城百万户人家，此刻如同婴儿般哭泣声连连。
太守停泊了行船，阊门外草木荒凉。
他挥手告别啼哭的人们，神情依旧忧郁低垂着双眉。
华丽的宅门并非不高贵，但我的心境沉重如囚笼。
华美的池塘并非不清澈，我的志向在于追求广阔的天地。
夸耀者可能会觉得奇怪，而贤者则默默思考是否与我同行。
我为了太守的品格而行，将这诗题刻在隐秘的圭石上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对白太守弃官归隐生活的赞美之情。诗中通过白太守抛弃官职，回到旧时的溪边居住这一行为，表现出一种超脱世俗、返璞自然的高洁情操。"苏州十万户，尽作婴儿啼"用婴儿啼哭来形象地表达了人民对太守的依赖和不舍，这里的“啼”字传递了一种无言的哀求与依恋。
"太守驻行舟，阊门草萋萋"则描写了白太守在归途中的景象，舟船停靠，阊门（古城门）旁杂草丛生，给人一种时间静止、世事皆逝的感觉。"挥袂谢啼者，依然两眉低"中，“挥袂”是古时礼节的一种，表示太守对人民的感激与告别，而“两眉低”则透露出太守内心的不舍与沉思。
接下来的"朱户非不崇，我心如重狴。华池非不清，意在寥廓栖"表达了诗人对物质生活的超然和精神世界的追求。尽管朱户（富贵之家）高大，华池（美丽的水池）清澈，但诗人的心境如同重狱一般沉重，而他的意志却在寥廓栖的自然中得以释放。
"夸者窃所怪，贤者默思齐。我为太守行，题在隐起圭"则是对白太守品格的赞扬。自大之人可能会感到困惑，但有德之士会沉默思考。此句中，“我为太守行”表明诗人借白太守之事抒写自己的情怀，而“题在隐起圭”则是说诗人的这番情感已然化作文字，镌刻于心。
整首诗通过对白太守弃官归隐的描绘，以及对其品格的赞美，体现了诗人对于淡泊明志、超脱世俗的向往和推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游郭驸马大安山池
马嘶芳草自淹留，别馆何人属细侯。
仙杏破颜逢醉客，綵鸳飞去避行舟。
洞箫日暖移宾榻，垂柳风多掩妓楼。
坐阅清晖不知暮，烟横北渚水悠悠。
送张詹事致政归嵩山旧隐
解龟辞汉庭，却忆少微星。
直指常持宪，平反更恤刑。
闲思紫芝侣，归卧白云扃。
明诏优筋力，安车适性灵。
群公来蔼蔼，独鹤去冥冥。
想到挥金处，嵩吟枕上青。