长亭一望一徘徊，千里关河百战来。
细柳旧营犹锁月，祁连新冢已封苔。
霜凋绿野愁无际，烧接黄云惨不开。
若比江南更牢落，子山词赋莫兴哀。
《彭门用兵后经汴路三首·其一》全文
- 注释
- 长亭：古代路旁每隔十里设一长亭，供行人休息，也是送别之地。
徘徊：来回走动，表示犹豫不决或心情不安。
关河：关隘和河流，泛指边疆地带。
百战：形容战斗频繁。
锁月：形容月光被围锁在旧营地内，有历史遗迹的意味。
祁连：山脉名，在今甘肃、青海两省交界处，这里代指边疆战场。
封苔：长满青苔，表示时间久远，无人打理。
霜凋：霜冻使草木凋零。
绿野：广阔的绿色田野。
愁无际：忧愁没有边际，形容愁绪深重。
烧接：战火连接，此处形容战争连绵不断。
江南：长江以南地区，这里泛指繁华富饶之地。
牢落：荒凉、冷落。
子山：庾信的字，南北朝时期著名文学家，以抒写乡关之思和身世之感著称。
莫兴哀：不必再为悲伤之事而兴起哀伤的情绪。
- 翻译
- 在长亭远望又徘徊不已，这千里的边关河流历经了无数战斗。
细柳营的旧址仍然留住月光，祁连山下新坟已经长满青苔。
秋霜使绿色的原野一片愁绪，无边无际，战火接连着黄云，景象凄凉无法舒展。
如果比起江南的荒芜更为凄凉，那么庾信的诗词歌赋也不必再为悲凉而兴起哀伤了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番战争后的萧瑟景象和深沉的情感。"长亭一望一徘徊，千里关河百战来"，诗人站在长亭上远眺，心中充满了对往昔战事的回忆与徘徊。这里的“千里关河”暗示了战争的残酷和漫长。
接着，“细柳旧营犹锁月，祁连新冢已封苔”，诗人眼前是曾经的军营，如今只剩下细柳围绕，还能看到月亮仿佛被锁住，而新的坟墓已经长满了苔藓。这里通过对比旧营和新冢，表现出了时间流逝与生命消亡的哀婉。
"霜凋绿野愁无际，烧接黄云惨不开"，秋天的草原被霜打得枯萎，诗人内心的忧愁如同这片荒凉的大地一般无法排解。而“烧接黄云”则是战争留下的痕迹，那些曾经被火焚烧过的地方现在只剩下惨淡的黄云，这一切都让人感到悲哀。
最后，“若比江南更牢落，子山词赋莫兴哀”，诗人感慨地表示，即便是江南那样的美丽之地，也无法与这里相比。"子山"可能指的是诗人自己，而“词赋莫兴哀”则是表达了即使是在文学创作中也难以倾吐这种深沉的悲哀。
整首诗通过对战争后景象的描绘，抒发了诗人对过去战事的怀念和对生命消逝的哀伤，同时也体现了诗人对于美丽与毁灭之间矛盾的感慨。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
戏题岸柳
斫尽江边杨柳梢，要教新岁换新条。
老夫也镊霜须鬓，镊却霜根出雪苗。