病肠休洗老休医，七十能饶百岁期。
不死任还蓬岛客，无生自有雪山师。
浮云聚散俱关虑，明月相逢好展眉。
既兆未萌闲酌度，不如中抱是寻思。
《遣怀》全文
- 注释
- 病肠：生病的肠胃。
休洗：不必清洗。
老休医：年老不必强求治疗。
七十能饶百岁期：七十岁时还能有百岁的希望。
不死：如果不死。
任还：自然可以回到。
蓬岛客：指仙境中的居民，这里比喻长寿之人。
无生：佛教术语，指超越生死的境界。
自有雪山师：自然有高僧大德（或指精神导师）教导。
浮云：比喻变幻无常的事物。
聚散：聚集与分散，比喻人生的得失变化。
俱关虑：都牵涉到忧虑。
明月相逢：与明亮的月亮相遇，比喻美好的时刻。
好展眉：舒展眉头，表示心情愉悦。
既兆未萌：事情的征兆还未显现。
闲酌度：闲暇时仔细思考衡量。
不如中抱是寻思：不如保持内心的平和去深入思考。
- 翻译
- 病弱的肠胃不必清洗，年老也不必强求医治，七十岁能享受百岁的期望。
不死的话自然可以回到蓬莱仙境，了悟无生之道自有雪山之师教导。
世事如浮云般聚散都牵动着忧虑，与明月相遇时才好舒展眉头。
事情未发生前闲暇时多思考斟酌，不如内心保持平和去深思熟虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈之人对待病痛与生死态度的宁静超脱。"病肠休洗老休医，七十能饶百岁期"表明诗人面对衰老和疾病时的豁达，似乎已经接受了生命有限的现实，并不急于求医问药，而是安然地等待着自己的寿命。"不死任还蓬岛客，无生自有雪山师"则透露出诗人对于生与死的淡然，他既无意强求长寿，也不畏惧死亡，似乎在这两者之间找到了某种精神上的自由。
"浮云聚散俱关虑，明月相逢好展眉"描绘了诗人心境的平和，他对世事变迁持有观察之心，但同时也能享受与明月相遇时的那份宁静喜悦。"既兆未萌闲酌度，不如中抱是寻思"则表达了一种对时间流逝的感慨，诗人似乎更愿意在平淡中品味生活，而非去追求那些尚未发生或已经过去的事情。
整首诗通过简洁明快的语言和深远的意境，展现了诗人超脱世俗、淡泊明志的高雅情操。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授
两脚那解上金銮，两手只合把钓竿。
比身管乐儿时态，已翻九河洗我肝。
范生来自浣花里，眼中之人定谁贵。
百鍊未必贤绕指，贵人正要老于事。
斜风细雨又春休，落花啼鸟总春愁。
试问谈间立封侯，何如百钱挂杖头。
寄题刘成功锦里
嘉林市中尘一丈，嘉林寺后竹千竿。
先君授徒竹窗底，我初识君俱少年。
同师同舍同笔砚，火冷灯青飞雪片。
春风一夜吹林花，南北飘零各星散。
我今头白苦思归，羡君山园芋栗肥。
为君题作小锦里，君应一笑巾堕几。
清晓趋郡早炊幽居延福寺
小轿欹还正，荒蹊细又纡。
危峰上金镜，远草乱琼珠。
雾外钟声近，花梢殿脊孤。
老僧知我冷，展席傍红炉。