祝融南去万重云，清啸无因更一闻。
莫遣碧江通箭道，不教肠断忆同群。
《失猿》全文
- 拼音版原文全文
失 猿 唐 /李 商 隐 祝 融 南 去 万 重 云 ，清 啸 无 因 更 一 闻 。莫 遣 碧 江 通 箭 道 ，不 教 肠 断 忆 同 群 。
- 注释
- 祝融：古代神话中的火神。
南去：向南飞去。
万重云：无数层层叠叠的云。
清啸：清脆的长啸声。
更：再。
一闻：再次听到。
莫遣：不要让。
碧江：清澈的江水。
通箭道：作为信使传递信息的途径。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
忆同群：回忆起过去的同伴。
- 翻译
- 祝融南飞穿越重重云层，那清亮的啸声再也无法听见。
不要让碧绿的江水成为传递消息的通道，以免我心痛欲绝，思念旧时的同伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对友人的深切怀念。首句“祝融南去万重云”中的祝融，通常指火神，也可以比喻热情或激烈的情感，“南去万重云”则形象地表达了远行者的消失在茫茫人海之中，给人以深不可测的感觉。第二句“清啸无因更一闻”，“清啸”指的是清晰而悠长的口哨声，这里用来比喻诗人对远去友人的呼唤，但这种呼唤并非出于某种特定原因，只是一种情不自禁的表达，表现了诗人渴望与朋友重逢的心情。
第三句“莫遣碧江通箭道”中，“碧江”形容江水清澈，“箭道”则是比喻用来描述信息或消息传递的迅速和直接。这里的“莫遣”意味着不让、阻止，而整句话的意思是不要让任何消息通过快速的渠道传达，可能是在表达诗人对现实沟通方式的不满或者是不愿意接受远方朋友已去的现实。
最后一句“不教肠断忆同群”则直接表达了对过去共同经历的深刻怀念，“肠断”形容思念之切，到了内心深处都在痛苦回忆中。“同群”指的是与朋友共度过的时光。这句话传递出一种无尽的孤独和对美好时光的留恋。
总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的离愁和难以排遣的友情之怀。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
次韵吉老游青原将归
欣欣林皋乐，赏心天际翔。
清樽鲙鲂鲤，朱果实圆方。
醉罢听疏雨，衾寒梦国香。
雨馀山吐月，的皪满帘霜。
展转复展转，钟鱼晓琅琅。
思归笑迎门，儿女相扶将。