青冥寒江渡，驾竹为长桥。
竿湿烟漠漠，江永风萧萧。
连笮动袅娜，征衣飒飘飖。
急流鸨鹢散，绝岸鼋鼍骄。
西辕自兹异，东逝不可要。
高通荆门路，阔会沧海潮。
孤光隐顾眄，游子怅寂寥。
无以洗心胸，前登但山椒。
《桔柏渡》全文
- 拼音版原文全文
桔 柏 渡 唐 /杜 甫 青 冥 寒 江 渡 ，驾 竹 为 长 桥 。竿 湿 烟 漠 漠 ，江 永 风 萧 萧 。连 笮 动 袅 娜 ，征 衣 飒 飘 飖 。急 流 鸨 鹢 散 ，绝 岸 鼋 鼍 骄 。西 辕 自 兹 异 ，东 逝 不 可 要 。高 通 荆 门 路 ，阔 会 沧 海 潮 。孤 光 隐 顾 眄 ，游 子 怅 寂 寥 。无 以 洗 心 胸 ，前 登 但 山 椒 。
- 注释
- 青冥：高空。
寒江：寒冷的江面。
渡：过江。
驾：驾驶。
竹：竹子。
长桥：长的竹桥。
竿湿：竹竿湿润。
烟漠漠：雾气弥漫。
江永：江面辽阔。
风萧萧：风声萧瑟。
袅娜：摇曳。
征衣：行人的衣服。
急流：湍急的水流。
鸨鹢：鸭鹅。
鼋鼍：鼋鼍（水中的爬行动物）。
西辕：向西的车驾。
东逝：向东流逝。
不可要：无法挽留。
荆门路：通往荆门的道路。
沧海潮：沧海的潮汐。
孤光：孤独的光芒。
顾眄：回顾。
游子：远行的人。
怅寂寥：感到寂寥。
洗心胸：洗涤心灵。
山椒：山峰顶端。
- 翻译
- 穿越寒冷的江面，搭建竹制长桥。
竹竿被雾气浸湿，江面辽阔风声萧瑟。
连接的竹索摇曳生姿，行人的衣服随风飘摇。
急流中鸭鹅四散，岸边鼋鼍显得傲慢。
从此踏上西去的车驾，东流的江水无法挽留。
高处的道路通往荆门，宽阔处汇入沧海的潮汐。
孤独的光芒悄然消失，游子心中充满寂寥。
无法洗涤心中的烦忧，只能继续登山峰以求解脱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光图景，同时也透露出诗人内心的感慨和孤独。开篇“青冥寒江渡，驾竹为长桥”两句，以鲜明的笔触勾勒出一幅渡江图，其中“青冥”二字渲染出一种超然物外的意境，而“驾竹为长桥”则展现了诗人对自然的巧夺与利用。
接下来的“竿湿烟漠漠，江永风萧萧”两句，更进一步描绘出了渡口的氛围。“竿湿”暗示着水汽弥漫，而“烟漠漠”则营造出一种淡远之感；“江永风萧萧”则让人感受到那份悠长而又略带凄凉的江风。
诗中还有一些细腻的笔触，如“连笮动袅娜，征衣飒飘飖”，“急流鸨鹢散，绝岸鼋鼍骄”等，它们不仅描绘了自然景观，更传达了一种生灵之间的相互关联。
然而，从“西辕自兹异，东逝不可要”开始，可以明显感受到诗人内心的孤独与无奈。这里的“西辕”和“东逝”象征着时间的流逝，而“不可要”则表达了对过去的无可奈何。
最后，“高通荆门路，阔会沧海潮。孤光隐顾眄，游子怅寂寥。无以洗心胸，前登但山椒。”这几句诗表露了诗人对于自然的向往和内心世界的忧虑。“高通荆门路”、“阔会沧海潮”勾勒出一幅广阔的画面，但“孤光隐顾眄”却又让人感到一种淡淡的哀愁。诗人通过“游子怅寂寥”表达了自己的寂寞与不适，而“无以洗心胸，前登但山椒”则显示出他对内心平静的追求和渴望。
这首诗充分展现了诗人的情感世界和对自然美景的深刻描绘，同时也反映出了唐代社会动荡与个人命运多舛的背景。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
临海僧珂公出梅花诗和其韵
天公飞雪斗梅英，未有东风便有情。
竹里藏春春不觉，水边见月月羞明。
神人自惜迷姑射，天女何妨伴净名。
第一花中拈实相，谈禅说法大修行。
蔬食示舍弟禹圭并嘉祐
吾为士大夫，汝为隶子弟。
身未列官常，庶人亦何异。
无故不食珍，礼文明所记。
况非膏粱家，左宦乏赀费。
商山水复旱，谷价方腾贵。
更恐到前春，藜藿亦不继。
吾闻柳公绰，近代居贵位。
每逢水旱年，所食唯一器。
丰稔即加笾，列鼎又何愧。
且吾官冗散，适为时所弃。
汝家本寒贱，自昔无生计。
菜茹各须甘，努力度凶岁。
寄主客安员外十韵
罢郡归兰省，还愁到帝乡。
趋朝骑瘦马，赁宅住闲坊。
命服纡春草，吟髭镊夜霜。
有心忆云水，无语狎班行。
药债经年欠，文编满箧藏。
教儿诵诗赋，倩客卖囊装。
寻寺谁同步，留僧自拂床。
举公投卷轴，时相觅文章。
穷达君虽了，沉沦我亦伤。
何当升大用，吾道始辉光。