酬乌程杨明府华雨后小亭对月见呈全文|注释|赏析|拼音版

《酬乌程杨明府华雨后小亭对月见呈》全文

唐 / 皎然形式: 五言律诗押[庚]韵

夜凉喜无讼，霁色摇闲情。

暑退不因雨，陶家风自清。

凝弦停片景，发咏静秋声。

何事禅中隐，诗题忽记名。

(0)

拼音版原文全文

酬chóu乌wū程chéng杨yáng明míng府fǔ华huá雨yǔ后hòu小xiǎo亭tíng对duì月yuè见jiàn呈chéng

唐táng / 皎jiǎo然rán

夜yè凉liáng喜xǐ无wú讼sòng，霁jì色sè摇yáo闲xián情qíng。
暑shǔ退tuì不bù因yīn雨yǔ，陶táo家jiā风fēng自zì清qīng。

凝níng弦xián停tíng片piàn景jǐng，发fā咏yǒng静jìng秋qiū声shēng。
何hé事shì禅chán中zhōng隐yǐn，诗shī题tí忽hū记jì名míng。

注释: 夜凉：夜晚凉爽。
喜无讼：高兴没有纷争和诉讼。
霁色：雨后放晴的天色。
摇闲情：引发悠闲自在的情感。
暑退：夏天的热气消退。
不因雨：不是因为下雨的缘故。
陶家风：指像陶渊明那样的隐逸之风。
自清：自然清新。
凝弦：琴弦仿佛凝固在美好时刻。
停片景：停留在美好的景象中。
发咏：开始吟咏。
静秋声：使秋天的声音显得更加宁静。
何事：为什么。
禅中隐：在禅定中隐藏自己的情感或意图。
诗题：为诗作题。
忽记名：忽然想到要给它命名。

翻译: 夜晚凉爽喜无纷争诉讼，晴朗的天色摇动着悠闲的心情。
炎热消退并非因为下雨，陶渊明式的自然之风自带清凉。
琴弦凝固在美妙的瞬间，吟咏诗歌使秋声更显寂静。
为何在禅定中隐藏心迹，忽然想起为这首诗题名。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清凉夜晚的景象，诗人在这样的环境中感受到了心灵的宁静与安逸。"夜凉喜无讼"表达了诗人对夜晚清凉气息的喜悦，以及内心世界没有纷争的平和;"霁色摇闲情"则是说雨后的天空给人以淡雅的情怀，心境也随之变得悠闲。

"暑退不因雨，陶家风自清"中的"暑退"指炎热的夏日渐渐过去，而"不因雨"说明这种转变并非仅因为下了雨。"陶家风自清"则是说陶淵明家的高洁品格和清新的生活态度，是自然而然的，不需要外界的干预。

诗中的"凝弦停片景，发咏静秋声"表达了诗人在这宁静的夜晚，弹奏琴瑟时所产生的情感联想。"凝弦"是指琴瑟的弦线紧张而不动，似乎也凝固住了周遭的美好景致;"停片景"则是时间仿佛在这一刻静止了，留下了一段美好的画面;"发咏"是开始吟咏诗词，表达内心的情感;"静秋声"则是指这吟咏之声，在静谧的秋夜中显得格外清晰和动人。

最后两句"何事禅中隐，诗题忽记名"可能是在说诗人在沉思冥想中找到了内心的平静与宁寂，而这种状态下自然而然地记起了这首诗的主题或是某个特定的人物事件。

整体来看，这是一首描写夜晚宁静美好、诗人内心世界清净无为的诗句，透露出诗人对高洁生活态度和艺术创作的追求。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。