吾为士大夫，汝为隶子弟。
身未列官常，庶人亦何异。
无故不食珍，礼文明所记。
况非膏粱家，左宦乏赀费。
商山水复旱，谷价方腾贵。
更恐到前春，藜藿亦不继。
吾闻柳公绰，近代居贵位。
每逢水旱年，所食唯一器。
丰稔即加笾，列鼎又何愧。
且吾官冗散，适为时所弃。
汝家本寒贱，自昔无生计。
菜茹各须甘，努力度凶岁。
《蔬食示舍弟禹圭并嘉祐》全文
- 注释
- 吾：我。
士大夫：古代社会中的高级官员。
汝：你。
隶子弟：仆隶或奴隶的儿子。
庶人：平民百姓。
膏粱家：富贵人家。
左宦：微小的官职。
商山水复旱：商山地区又发生旱灾。
藜藿：粗劣的野菜。
柳公绰：历史人物，以节俭著称。
丰稔：丰收。
笾：古代祭祀时盛放祭品的竹器。
冗散：多余而闲散的职位。
生计：谋生手段。
菜茹：蔬菜。
凶岁：荒年, 灾害之年。
- 翻译
- 我身为士大夫，你为仆隶之子。
尚未位列官职，平民百姓有何差别。
无缘无故不吃珍馐，这是礼仪文明的规定。
更何况我家并非富贵之家，做官微薄难以承担花费。
商山地区又逢旱灾，粮价飞涨。
我担心到了春天，连粗劣的食物也难以为继。
听说柳公绰，近代身居高位者。
每当水涝旱灾之年，他仅有一器食物。
丰收时节就加添祭祀的菜肴，使用鼎食也不觉羞愧。
况且我官职闲散，正被时代所淘汰。
你家本就贫寒低贱，自古以来没有固定生计。
蔬菜都要甘甜，你们要努力度过艰难岁月。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《蔬食示舍弟禹圭并嘉祜》。诗中表达了作者在官场上的无奈和对兄弟的关心。
首先，“吾为士大夫，汝为隶子弟”两句，作者自称为官员，而兄弟则是普通百姓，社会地位有明显差距。但紧接着“身未列官常，庶人亦何异。无故不食珍，礼文明所记”，诗人表达了尽管自己尚未正式任职，但作为士大夫，也应遵循礼节，不宜无故奢侈。
在接下来的几句中，“况非膏粱家，左宦乏赀费。商山水复旱，谷价方腾贵”，诗人指出自己并非富贵之家，加上当时的自然灾害如干旱导致粮价飞涨，使得生活更加困难。
“更恐到前春，藜藿亦不继。”表达了对未来生活的担忧，即使是野菜蔬食，也可能因连续的天灾而无法维持。
随后，“吾闻柳公绰，近代居贵位。每逢水旱年，所食唯一器。丰稔即加笾，列鼎又何愧。”诗人提到柳公绰在遇到干旱之年时，只用一个容器吃饭，而在丰收年份则增加餐具，以此自勉。
最后，“且吾官冗散，适为时所弃。汝家本寒贱，自昔无生计。菜茹各须甘，努力度凶岁。”诗人感叹自己的官职不稳固，如同被时代所抛弃，而兄弟家境贫寒，自古以来就缺乏谋生的策略。因此，提醒兄弟要珍惜每一份食物，努力渡过这困难的年月。
整首诗通过对比自己与兄弟的生活状态，以及对自然灾害和经济状况的描述，表达了作者对兄弟的关心和对未来生活的不确定感，同时也反映出宋代社会的阶级差异和人民的生存困境。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢