迹去金銮殿，官移玉笋班。
才高宁免妒，命薄不如闲。
晓鉴悲华发，春醪慰病颜。
为郎身渐老，自笑不归山。
《滁上谪居·其一》全文
- 注释
- 迹：足迹。
去：离开。
金銮殿：古代宫殿，皇帝处理政务的地方。
官移：官职调动。
玉笋班：古代官员的一种称呼，比喻地位高贵。
才高：才能出众。
宁：岂能，怎能。
免：避免。
妒：嫉妒。
命薄：命运不好，命运坎坷。
不如：不如，宁可。
闲：悠闲，清闲。
晓鉴：清晨照镜子。
悲：感叹。
华发：白发。
春醪：春天的美酒。
病颜：病态的脸色。
为郎：为了做官。
身渐老：身体逐渐衰老。
自笑：自我嘲笑。
不归山：不归隐山林。
- 翻译
- 足迹远离了金銮殿，官职变动到了玉笋班。
才华出众怎能避免嫉妒，命运多舛不如选择悠闲。
清晨照镜感叹白发添，春酒慰藉病容愁颜。
为了官职身体逐渐衰老，自己却笑对不再归隐山间。
- 鉴赏
这是一首描写贬官去处的诗，表达了诗人对过往荣耀的追忆和现实苦涩的感慨。首句“迹去金銮殿”即点出了诗人曾经在高贵的地位上服务，但现在却远离了那个地方，“金銮”指的是宫禁中的高大建筑，象征着权力和荣耀。紧接着“官移玉笋班”，则是说诗人的官职被调动，到了新的地方任职，“玉笋”在这里可能暗喻新环境的清净与宁静。
第三句“才高宁免妒，命薄不如闲”表达了诗人对自身才能的自信，但同时也感叹到即便如此，命运却未必如意。这里的“免妒”可能是指别人的嫉妒，而“命薄”则是说自己的命运较薄弱。
第四句“晓鉴悲华发，春醪慰病颜”描绘了诗人在清晨对着镜子，看见自己头发的斑白，不禁感到悲哀。同时，“春醪”可能指的是春天的酒，用来缓解身体的不适和面部因疾病而显得苍白的“病颜”。
最后两句“为郎身渐老，自笑不归山”则表达了诗人对自己年华已逝、体力日衰的无奈，以及对于不能回归山林隐居生活的苦笑。这里的“为郎”是对自己的谦称，而“不归山”则是对隐逸生活的一种向往。
总体来说，这首诗通过对过往和现实的比较，表现了诗人对于失去的荣耀和年华的感慨，以及面对现实无奈的心态。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
合浦歌为强佑人寿
青婴池水清而丽，大珰老蚌潜千岁。
天涯亭畔岸不枯，珊瑚树上巢翡翠。
数百年间事亦奇，珠玉无知亦有知。
长官意大此珠少，月照珠池波渺渺。
淮夷之蠙独擅名，蓬苇参天铜柱小。
钦州竹马迎偏早，要芟还珠亭上草。
孟尝陶弼几时来，一探深渊誇至宝。
关西将军颇少年，分竹策马珠池边。
明透之性掩珠光，叱咤左右河海忙。
朝餐晚餐萱草根，辕门日静甑生尘。
池里珠还千万斛，将军碎之其如粥。
地小材大用不尽，閒时把笔娱心目。
笔端一落绝惊人，不是颜骨决柳筋。
立功归来绣佛前，綵衣五色斑襕鲜。
至性夙敦过颜闵，几回感我呼高天。
人生重节乃豪雄，看君坚固昆吾铜。
览揆为君说此篇，春风恰好吹华筵。
烧残银烛渡江来，月高与尔谈深禅。
《合浦歌为强佑人寿》【明·释今无】青婴池水清而丽，大珰老蚌潜千岁。天涯亭畔岸不枯，珊瑚树上巢翡翠。数百年间事亦奇，珠玉无知亦有知。长官意大此珠少，月照珠池波渺渺。淮夷之蠙独擅名，蓬苇参天铜柱小。钦州竹马迎偏早，要芟还珠亭上草。孟尝陶弼几时来，一探深渊誇至宝。关西将军颇少年，分竹策马珠池边。明透之性掩珠光，叱咤左右河海忙。朝餐晚餐萱草根，辕门日静甑生尘。池里珠还千万斛，将军碎之其如粥。地小材大用不尽，閒时把笔娱心目。笔端一落绝惊人，不是颜骨决柳筋。立功归来绣佛前，綵衣五色斑襕鲜。至性夙敦过颜闵，几回感我呼高天。人生重节乃豪雄，看君坚固昆吾铜。览揆为君说此篇，春风恰好吹华筵。烧残银烛渡江来，月高与尔谈深禅。
https://www.fglrt.com/shici/9ijnXjAJ.html