凉多夜永拥山袍，片石闲欹不觉劳。
蟋蟀绕床无梦寐，梧桐满地有萧骚。
平生乐道心常切，五字逢人价合高。
破落西窗向残月，露声如雨滴蓬蒿。
《秋夕书怀》全文
- 翻译
- 凉意浓长夜难眠，披着山袍倚石未感疲惫。
蟋蟀绕床无眠之夜，梧桐落叶满地，声响萧瑟。
生来热衷于修身养性，对道的追求未曾停歇，与人交往中诗文受推崇。
破旧西窗对着残月，露水滴落蓬蒿，声音如细雨连绵。
- 注释
- 凉多夜永：夜晚凉意浓厚，时间感觉格外漫长。
拥山袍：穿着像山一样厚重的袍子，形容衣服厚实。
片石：小石头。
闲欹：悠闲地斜靠。
不觉劳：不感到劳累。
蟋蟀：一种昆虫，夜间鸣叫。
绕床：在床边。
无梦寐：无法入睡。
梧桐：一种树，此处指梧桐叶。
满地：到处都是。
萧骚：形容风吹草动的声音，这里指落叶声。
平生乐道：一生热爱并追求正道。
心常切：心中常常迫切追求。
五字：可能指诗词，古代诗词常以五言为一句。
逢人价合高：与人交流时，因诗词才华而受人尊敬。
破落：破旧，衰败。
西窗：房间西面的窗户。
向残月：向着不圆满的月亮，暗示心情或情境的不完美。
露声：露水滴落的声音。
如雨滴蓬蒿：像雨点打在蓬蒿上的声音，形容露水声密集清脆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧、孤寂又略带哀伤的夜晚景象。起始两句“凉多夜永拥山袍，片石闲欹不觉劳”，通过对凉意浓重的夜晚和长时间坐于石上而不知疲惫的情形，表达了诗人在深夜里的宁静与专注。山袍可能象征着诗人的隐逸生活，而“片石”则是他沉思时所倾靠的物象。
接下来的两句“蟋蟀绕床无梦寐，梧桐满地有萧骚”，通过对蟋蟀环绕床边和梧桐叶子在夜晚飘落的声音的描写，增添了一种秋夜的凄凉气氛。蟋蟀的叫声往往被用来形容夜深人静之时的寂静，而梧桐叶子的声音则是秋天特有的景象。
“平生乐道心常切，五字逢人价合高”两句，表达了诗人对道德修养的追求和执着，以及他对待朋友交往时的真诚与珍视。这里的“乐道”指的是乐于践行道德，“五字”可能是指五言绝句，而“逢人价合高”则说明了诗人对于那些能够理解并赏识自己诗歌的人给予极高的评价。
最后两句“破落西窗向残月，露声如雨滴蓬蒿”，通过对破碎的窗户边望向渐渐隐去的月亮，以及夜间露水滴落的声音的描绘，再次强调了诗人孤寂、清冷的心境。西窗常用来象征着孤独和怀旧，而“破落”则加深了这种情感。“露声如雨”，则是对自然界声音的细腻刻画，增添了一份凄美。
整首诗通过对夜晚景象的描写，以及诗人内心世界的展示，表现出一种超脱世俗、自在独处的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
司理弟之官岳阳相别于定王台悽然有感为赋五诗以饯其行·其一
定王百尺台，长安万里目。
昔人思亲心，山川讵能局。
于焉共登临，使我增感触。
微霜陨陔兰，悲风撼庭木。
银山在何许，白云但空谷。
搔首重徘徊，冥冥江树绿。