蝮蛇初螫手，壮士断其腕。
岂不悲毁伤，所恤在躯干。
西羌沙卤地，置戍或烦汉。
鸡肋不足云，阿瞒妙思算。
《次韵邢敦夫秋怀十首·其五》全文
- 注释
- 蝮蛇：毒蛇。
螫：咬伤。
壮士：勇士。
腕：手腕。
悲：悲伤。
毁伤：肢体损伤。
恤：忧虑。
躯干：整个身体。
西羌：西部羌人。
沙卤地：盐碱地。
戍：守卫。
汉：汉人。
鸡肋：无足轻重的事。
阿瞒：对曹操的别称。
妙思算：精妙策略。
- 翻译
- 毒蛇初次咬伤手，勇士果断斩断手腕。
难道不悲伤肢体残缺，忧虑的是整个身躯。
西部羌人居住的盐碱地带，设置守卫有时会劳烦汉人。
鸡肋之事无需多言，曹操的精妙策略实在高明。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《次韵邢敦夫秋怀十首》中的第五首。它以蝮蛇螫手的故事为喻，表达了一种舍小保大的智慧和决断。首句“蝮蛇初螫手”形象生动，比喻突如其来的困境或小麻烦，紧接着“壮士断其腕”象征着面对困难时的果断处理，即使付出一定的代价也在所不惜。诗人进一步指出，虽然手腕受伤令人悲痛，但与整体的安全和利益相比，这是值得的。
后两句“西羌沙卤地，置戍或烦汉”则将个人牺牲上升到战略层面，暗示在边疆戍守的艰难和必要性，即使这意味着汉人可能要承担更多的辛劳。最后一句“鸡肋不足云，阿瞒妙思算”，通过引用历史典故，批评了某些决策者对于微不足道之事的纠结，认为曹操（阿瞒）那样的智者会从大局出发，做出更为明智的抉择。
整首诗寓言深刻，借事说理，体现了秦观在面对人生困境时的理智态度和高远眼光。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
西子妆.月夜怀玉清仙馆
媚脸藏春，烟眉锁恨，料得晚妆初卸。
阑边月子正弯弯，记年时、凭肩清话。帘钩写挂。
被风揭、画罗裙衩。昵人前，只鸦鬟未整，钗儿溜也。
怜今夜。旅客蛮江，飞梦红楼罅。
知卿拥髻不成眠，掩双扉、漏阑灯灺。伴伊兰麝。
定添个、影儿如画。蓦惊回，又是晓钟敲乍。
湘春夜月.竹仙武陵寓书，谓素缘词债，当有偿矣。谱此以践夏初之约
乍来时，一帘斜月黄昏。
记取小语衣边，分赠与啼痕。
欲倩灵蛛写怨，怕蛛丝太弱，不织回文。
怪烛偏阑转，忽携黯省，各自含颦。
一团赪玉，明妆照水，天为谁春。
惜别帘笼，空自有、翠鹦凄语，分付愁人。
迢迢瘴岭，只梦中、曾见朝云。
问甚日，向灯前拥髻，拭伊粉泪，沾湿罗巾。
庆春宫.雪后
山市驰橇，冰坛竞屐，胡天朔雪初乾。
已霁仍严，将融又结，疏林惯写萧闲。
风裁争峻，指松柏、相期岁寒。
飘零休诉，人远天涯，树老江潭。年时苦忆长安。
云斗尖叉，吟兴遍酣。
官阁梅花，梁园宾客，梦痕一样阑珊。
暮秋千叠，拥云气、横遮乱山。
凄迷谁见，鸿爪西洲，马首蓝关。
满庭芳.日内瓦湖畔残夜闻歌有感
倦枕欹愁，重衾滞梦，小楼深锁春寒。
笙歌绕院，咫尺送喧阗。
想见华筵初散，怎禁得、酒冷香残。
空剩了，深宵暗雨，淅沥洗馀欢。
愁看，佳丽地，帷灯匣剑，玉敦珠槃。
怕人事年光，一样阑珊。
慢说霓裳调好，秋坟唱、禅味同参。
疏帘外，银澜弄晓，江上数峰闲。